1 00:01:24,170 --> 00:01:25,870 - Hajde djeco, učinite to velikim sada. 2 00:01:32,840 --> 00:01:36,370 Možeš i bolje od toga! 3 00:01:36,370 --> 00:01:38,540 Izađite, idite, djeco! 4 00:01:59,910 --> 00:02:04,910 * Reci mi kada hoćeš li biti moj * 5 00:02:06,110 --> 00:02:07,410 * Reci mi kada će Osjećam se dobro, da * 6 00:02:07,410 --> 00:02:12,110 * Uvjerite se bit ću dobro * 7 00:02:12,110 --> 00:02:14,840 * Molim te nemoj čekam opet * 8 00:02:14,840 --> 00:02:19,670 * Kada ćeš mi reći da 9 00:02:19,670 --> 00:02:23,010 * Reci mi kada zašto ne zašto ne zašto * 10 00:02:23,010 --> 00:02:25,840 - Da, gospodine, šta mogu li dobiti za tebe? 11 00:02:27,670 --> 00:02:30,270 - Francuska i ja bih voleo probaj šta god on pije. 12 00:02:31,240 --> 00:02:34,810 * Svaki trenutak je san 13 00:02:34,810 --> 00:02:39,810 * Svaki dan od života 14 00:02:40,570 --> 00:02:44,010 * Ipak se pitam zašto 15 00:02:44,010 --> 00:02:47,870 * Ne budi tih, ne 16 00:02:47,870 --> 00:02:51,540 * Ipak se pitam zašto 17 00:02:51,540 --> 00:02:56,540 * Ne budi tih, ne 18 00:02:57,340 --> 00:03:00,970 * Ipak se pitam zašto 19 00:03:00,970 --> 00:03:04,110 * Ne budi tih, ne 20 00:03:06,870 --> 00:03:08,140 - Ništa. 21 00:03:10,240 --> 00:03:12,740 - Video sam mrtvačnice sa više toga. 22 00:03:12,740 --> 00:03:15,810 - Je li to Štraus Čujem valcer, djeco? 23 00:03:15,810 --> 00:03:18,540 - Moram da plešem nešto, napravimo to. 24 00:03:34,370 --> 00:03:37,940 * Ipak se pitam zašto 25 00:03:37,940 --> 00:03:42,940 * Ipak mi reci zašto 26 00:03:46,140 --> 00:03:49,240 * Reci mi kada, kada bit ćeš moj * 27 00:03:49,240 --> 00:03:51,240 * Ipak se pitam zašto 28 00:03:51,240 --> 00:03:53,510 * Reci mi kada budeš, kad si moj * 29 00:03:53,510 --> 00:03:56,670 * Možemo snimati stalno 30 00:03:56,670 --> 00:03:57,740 * Ipak se pitam zašto 31 00:04:03,940 --> 00:04:04,840 Da li bi voleo? 32 00:04:12,010 --> 00:04:13,170 Šta kažeš na to? 33 00:04:13,170 --> 00:04:14,670 - Volim. 34 00:04:16,240 --> 00:04:17,810 - Čujem svoje ime. 35 00:04:17,810 --> 00:04:21,110 * Kada ćeš biti moj 36 00:04:21,110 --> 00:04:25,740 * Reci mi kada budeš, kad si moj * 37 00:04:28,970 --> 00:04:30,610 - Ne, taj. 38 00:04:30,610 --> 00:04:31,470 - Prava lutka. 39 00:04:34,840 --> 00:04:36,770 - Naravno, super. 40 00:04:37,640 --> 00:04:38,470 - Hvala, drugar. 41 00:04:48,770 --> 00:04:52,240 * Ipak se pitam zašto 42 00:04:52,240 --> 00:04:56,110 * Ipak mi reci zašto 43 00:04:56,110 --> 00:04:57,410 - Hej, dobro bi mi došlo da sednem. 44 00:04:57,410 --> 00:04:58,410 - U redu. 45 00:05:00,340 --> 00:05:03,570 Ovo jednostavno ne mogu podnijeti više seme ljubomore. 46 00:05:10,840 --> 00:05:14,640 * Ipak se pitam zašto 47 00:05:14,640 --> 00:05:18,410 * Ipak, nemojte biti tihi 48 00:05:18,410 --> 00:05:22,110 * Ipak se pitam zašto 49 00:05:22,110 --> 00:05:25,710 * Ipak, nemojte biti tihi 50 00:05:25,710 --> 00:05:29,270 * Ipak se pitam zašto 51 00:05:29,270 --> 00:05:30,870 * Ipak, nemojte biti tihi 52 00:05:30,870 --> 00:05:31,840 Sada, razlog Sve sam vas zvao 53 00:05:31,840 --> 00:05:33,110 za ovaj vecerasnji sastanak. 54 00:05:35,240 --> 00:05:38,210 Jesam li od tada najveća stvar Bojangles Robinson ili ne? 55 00:05:40,910 --> 00:05:43,110 - Stani, van sebe um, valjati džoint sada? 56 00:05:44,310 --> 00:05:46,340 Samo sam sjedio na paket, to je sve. 57 00:05:55,210 --> 00:05:57,470 - Mislim, samo zato što je on ne zna da pleše. 58 00:05:58,370 --> 00:05:59,670 Kreće se kao neka prokleta budala. 59 00:06:00,610 --> 00:06:01,840 - Želim da neko... 60 00:06:01,840 --> 00:06:03,140 - Vidio sam ovaj upaljač prije. 61 00:06:06,440 --> 00:06:07,540 - Pitam se čiji je. 62 00:06:10,670 --> 00:06:12,310 - Gianni. - Gianni! 63 00:06:12,310 --> 00:06:13,340 - Gianni! - Gianni! 64 00:06:17,570 --> 00:06:19,510 - Oh, čoveče, sećam se rekao si da ne igras, 65 00:06:19,510 --> 00:06:20,940 hvalio si se time. 66 00:06:20,940 --> 00:06:22,770 - I treperi svjetla, mrziš, ha? 67 00:06:22,770 --> 00:06:25,940 - I mrziš mjesta popunjena sa takvim sitnicama. 68 00:06:25,940 --> 00:06:27,870 Ti si stvarno nešto. 69 00:06:27,870 --> 00:06:30,110 - Gledajte, djeco, ja sam samo ovdje praviti društvo prijatelju. 70 00:06:30,110 --> 00:06:31,110 - Šališ se. 71 00:06:31,110 --> 00:06:32,810 Ne verujem, ko je to? 72 00:06:32,810 --> 00:06:37,110 Da i gdje je, uh-- 73 00:06:37,110 --> 00:06:38,610 - On! 74 00:06:38,610 --> 00:06:39,610 On? 75 00:06:40,540 --> 00:06:41,810 - Da, ja. 76 00:06:41,810 --> 00:06:43,110 Do sada smo dobri prijatelji. 77 00:06:43,110 --> 00:06:44,940 On je već dvije sedmice 78 00:06:44,940 --> 00:06:46,370 i sjedio sam svake noći. 79 00:06:46,370 --> 00:06:47,640 Dvije sedmice? 80 00:06:47,640 --> 00:06:49,910 - Verujem da duguješ svoje prijatelji objašnjenje. 81 00:06:49,910 --> 00:06:51,870 - Baš kao Dr. Jekyll i g. Hyde. 82 00:06:51,870 --> 00:06:53,110 - Ne mogu da verujem! 83 00:06:53,110 --> 00:06:55,110 - Nisam znao! - Malo izgubljeno jagnje. 84 00:07:00,910 --> 00:07:01,810 Živi li? 85 00:07:03,470 --> 00:07:05,940 Ah, on ima svoje oko na Ilonu, to je to. 86 00:07:07,310 --> 00:07:12,110 - Ah, naravno, naš mali krtica je ludo zaljubljena. 87 00:07:25,810 --> 00:07:28,010 * Nećeš me poljubiti 88 00:07:28,010 --> 00:07:31,770 * Nemaš živaca 89 00:07:31,770 --> 00:07:36,770 * Nemojte me nervirati ili ćete dobij sta zasluzujes * 90 00:07:37,640 --> 00:07:38,770 - Hajde, Gianni, moramo stići 91 00:07:38,770 --> 00:07:39,870 vas dvoje uveden odmah. 92 00:07:39,870 --> 00:07:41,940 - Oh, ne, nema šanse! - Da! 93 00:07:41,940 --> 00:07:42,940 - Zaboravi. 94 00:07:46,640 --> 00:07:47,640 Ne, deco, hajde. 95 00:07:48,670 --> 00:07:51,540 Ne znam kako da plešem! 96 00:07:51,540 --> 00:07:53,370 Ostavi me na miru! 97 00:07:53,370 --> 00:07:56,310 Vidi, samo želim da odem sjesti. 98 00:07:56,310 --> 00:07:58,910 Zaboravi, ja ne želim to učiniti! 99 00:07:58,910 --> 00:08:00,570 br. 100 00:08:00,570 --> 00:08:03,370 - Vau! 101 00:08:04,770 --> 00:08:06,640 To je to, samo pleši, pleši! 102 00:08:20,110 --> 00:08:22,970 Stani na noge. 103 00:08:22,970 --> 00:08:24,970 Hajde, Gianni. 104 00:08:31,110 --> 00:08:33,870 - Zaista mi je žao, veoma Izvinite, gospođice, iskreno. 105 00:08:33,870 --> 00:08:34,970 * Upucaj me 106 00:08:34,970 --> 00:08:36,170 * Bavim se vudom 107 00:08:36,170 --> 00:08:38,470 * Upucaj me, upucaj me 108 00:08:38,470 --> 00:08:40,410 * Tako lijepo 109 00:08:40,410 --> 00:08:43,010 - Moje ime je g. Raoul, ne gospođa Raoul. 110 00:08:48,940 --> 00:08:50,140 Nećeš slomiti jednu od mojih djevojaka 111 00:08:50,140 --> 00:08:51,740 svaki put ti dođi ovamo, zar ne? 112 00:08:51,740 --> 00:08:52,970 - Ne brini o tome, molim te. 113 00:08:52,970 --> 00:08:54,410 Sledeći put ja neće doći uopšte. 114 00:08:54,410 --> 00:08:55,570 - Dobro, dobro. 115 00:08:56,970 --> 00:08:58,240 - Dečko, hoću da ti kažem, nema ništa kao imati 116 00:08:58,240 --> 00:09:00,440 zaista dobri prijatelji pomoći ti kroz život. 117 00:09:00,440 --> 00:09:03,110 - Hajde, Gianni, pleši sa mnom. 118 00:09:03,110 --> 00:09:04,370 - Moraš ruku to starom Gianniju, 119 00:09:04,370 --> 00:09:05,940 on sigurno ima načina sa ženama. 120 00:09:07,440 --> 00:09:10,110 - Jadna krtica, njegova ljubavna priča ide caput. 121 00:09:11,510 --> 00:09:13,340 - Pretpostavljam da je mislio kada si se zaljubio u devojku, 122 00:09:13,340 --> 00:09:15,210 trebao bi pada svuda po njoj. 123 00:09:17,110 --> 00:09:19,470 - A ti si mislio da je Ilona bi ti dao tango? 124 00:09:20,740 --> 00:09:21,810 - Pa, možeš biti siguran u jednu stvar. 125 00:09:21,810 --> 00:09:23,540 Probio si led. 126 00:09:23,540 --> 00:09:24,870 - Hajde, slomio si mi dupe! 127 00:09:24,870 --> 00:09:26,210 Imao sam ga! 128 00:09:26,210 --> 00:09:27,970 Barem što se tiče Ilona je zabrinuta. 129 00:09:27,970 --> 00:09:30,010 - Ma daj, Gianni, to nije istina. 130 00:09:30,010 --> 00:09:32,870 Možda si napravio odličan utisak na nju, Gianni. 131 00:09:32,870 --> 00:09:35,110 Ne znaš šta misteriozna stvar 132 00:09:35,110 --> 00:09:36,670 duša žene je. 133 00:09:36,670 --> 00:09:37,610 - To je istina, ja nikad ni razumeti 134 00:09:37,610 --> 00:09:39,440 šta moja majka pokušava da mi kaže. 135 00:09:39,440 --> 00:09:41,940 - Jadni mali zaljubljenik krtici je potrebna jedna važna stvar 136 00:09:41,940 --> 00:09:43,740 sada, njegov odmor! 137 00:09:45,370 --> 00:09:46,940 - Kad god ste spremni, Vaše Veličanstvo, hajde! 138 00:09:46,940 --> 00:09:48,440 Hajde, hajde! 139 00:09:48,440 --> 00:09:49,770 - Ako ne požuriš, ja ću ostavi te visoko i suvo, 140 00:09:49,770 --> 00:09:50,740 Kunem se. 141 00:09:50,740 --> 00:09:52,910 Ne želim ići. 142 00:09:52,910 --> 00:09:54,310 Vi idite bez mene. 143 00:09:58,340 --> 00:10:03,340 * To je ho, heigh-ho, idemo na posao idemo * 144 00:10:22,540 --> 00:10:23,540 - Posluga u sobu. 145 00:10:23,540 --> 00:10:25,040 Uđi. 146 00:10:38,170 --> 00:10:41,170 - Stigla ti je kafa potpišite za to, molim vas? 147 00:10:41,170 --> 00:10:44,070 - Da li bi vam smetalo sipaš mi to? 148 00:11:02,810 --> 00:11:04,210 - Vidite, gospodine, ako ste ne drži ruku mirno, 149 00:11:04,210 --> 00:11:05,510 Na kraju ću odseći nokat! 150 00:11:05,510 --> 00:11:07,870 - Izvinite, gospođice, jeste nije lako za uraditi. 151 00:11:12,770 --> 00:11:15,410 prestani to, molim te 152 00:11:15,410 --> 00:11:16,440 Prestani! 153 00:11:19,310 --> 00:11:23,170 - A sada, divno malo masaža, vaše gospodstvo. 154 00:11:25,840 --> 00:11:28,970 Kao što sam vam rekao, nisam u najmanju ruku feministički. 155 00:11:30,140 --> 00:11:32,570 Kažem da svi uđu njegovo pravo mesto. 156 00:11:32,570 --> 00:11:34,970 Dame sa damama i gospodo sa gospodom. 157 00:11:36,140 --> 00:11:39,340 I u takvim stvarima, Mislim da mogu reći 158 00:11:39,340 --> 00:11:40,570 Ja sam pomalo znalac. 159 00:11:50,240 --> 00:11:51,770 Hoćeš li prestati s tim? 160 00:11:54,740 --> 00:11:58,170 - I šta ćemo sad da stavim to lepo lice? 161 00:11:58,170 --> 00:11:59,570 Glatko i 162 00:12:01,910 --> 00:12:03,570 tako dobro da ne možeš izdržati. 163 00:12:06,010 --> 00:12:08,440 Oh, stvari koje moramo proći kroz posao. 164 00:12:09,510 --> 00:12:11,110 Jeste li spremni, gospodaru? 165 00:12:13,940 --> 00:12:14,740 sta se desava? 166 00:12:15,610 --> 00:12:16,840 S.O.S. 167 00:12:16,840 --> 00:12:20,240 Red kaže da moramo pomoći Gianni, da, da. 168 00:12:55,170 --> 00:12:57,640 - Divno, lepo slova, fine boje, 169 00:12:57,640 --> 00:13:00,240 ali nisi previše dobar kao tipograf. 170 00:13:00,240 --> 00:13:02,540 Trebala bi biti Lilian, a ne Ilona. 171 00:13:19,940 --> 00:13:21,540 - Jutro gospodine, ti si ovde rano. 172 00:13:21,540 --> 00:13:23,110 Prozorski prikaz potrebna promjena, ha? 173 00:13:23,110 --> 00:13:25,740 - Ne, ali bih trebao promijeni moju prodavačicu. 174 00:13:25,740 --> 00:13:26,940 Znaš šta ti jesi sinoć? 175 00:13:26,940 --> 00:13:28,570 Zaključao si me u čuvajte dok ste otišli kući! 176 00:13:28,570 --> 00:13:30,140 - Oh, ne. 177 00:13:30,140 --> 00:13:33,740 - Kada odeš odavde, previše žuriš. 178 00:13:33,740 --> 00:13:36,340 - Da, ali nisam to namerno, znaš. 179 00:13:36,340 --> 00:13:37,970 - Oh, moj, to je neka uteha. 180 00:13:37,970 --> 00:13:39,810 Odleteo si odavde kao podmazana svinja. 181 00:13:39,810 --> 00:13:43,640 Nisi mi ni dao vrijeme za vrisku ili vikanje. 182 00:13:43,640 --> 00:13:45,970 - Gospodine Merrio, ja zaista se izvini. 183 00:13:45,970 --> 00:13:47,110 Nadam se da nisi će mi reći 184 00:13:47,110 --> 00:13:48,270 bio si budan cijelu noć, 185 00:13:48,270 --> 00:13:49,740 dobili ste neke spavaj, zar ne? 186 00:13:49,740 --> 00:13:51,510 - Tako da ćete ljubazno imati briga u buducnosti, 187 00:13:51,510 --> 00:13:53,240 Ja nisam lutka u prozoru. 188 00:13:53,240 --> 00:13:56,110 Proveo sam cijelu noć pijući kroz razne materijale. 189 00:13:56,110 --> 00:13:57,970 Probala sam organzu, Probala sam poliester, 190 00:13:57,970 --> 00:13:59,940 Probala sam bilo koju prokletu stvar mogao bih se dočepati, 191 00:13:59,940 --> 00:14:02,970 ali ni jedna stvar nije bila barem malo udoban. 192 00:14:02,970 --> 00:14:04,610 - Po mom mišljenju, Previše si nervozan, šefe. 193 00:14:04,610 --> 00:14:06,310 Bolje da naučiš uzeti život onakvim kakav jeste 194 00:14:06,310 --> 00:14:07,240 ili će ti biti žao! 195 00:14:08,870 --> 00:14:10,570 - Je li to haljina za 112 spreman? 196 00:14:13,970 --> 00:14:15,570 - Šta je sa Giannijem, kako stvari idu? 197 00:14:15,570 --> 00:14:18,410 - Drćim lekcije, sve žene su za mene otvorena knjiga. 198 00:14:21,770 --> 00:14:24,110 - Kako osvojiti svoj žene odmah. 199 00:14:25,870 --> 00:14:27,710 - Vidi, ne možemo samo tako ostavi Giannija na miru 200 00:14:27,710 --> 00:14:29,770 u ovom trenutku njegove karijere. 201 00:14:29,770 --> 00:14:31,870 - Mora da ste to videli film najmanje 20 puta. 202 00:14:31,870 --> 00:14:33,470 - Videću Filmovi Džona Travolte 203 00:14:33,470 --> 00:14:34,310 do kraja mog života. 204 00:14:34,310 --> 00:14:35,510 On je moj, moj, moj! 205 00:14:35,510 --> 00:14:36,970 - Hej, stvarno jesi izlazi iz tikve. 206 00:14:36,970 --> 00:14:37,910 - Da. - Imaćeš njegovu sliku 207 00:14:37,910 --> 00:14:39,240 tetoviran na tebi sljedeće. 208 00:14:41,170 --> 00:14:42,340 Možda ne. 209 00:14:42,340 --> 00:14:44,240 Ali ovo? 210 00:14:44,240 --> 00:14:46,240 - Ne verujem, ona je poludela. 211 00:14:46,240 --> 00:14:47,940 - Veliki svemogući Bog. 212 00:14:47,940 --> 00:14:49,740 Znaš, izgleda kao što je možda imao 213 00:14:49,740 --> 00:14:51,470 malo se udebljao. 214 00:14:51,470 --> 00:14:53,110 - Haha. 215 00:14:53,110 --> 00:14:54,370 - On je naduvan, ne znam. 216 00:14:55,270 --> 00:14:56,540 Masaža je ulaznica. 217 00:14:57,540 --> 00:14:58,410 - Ruke dalje! 218 00:14:59,610 --> 00:15:01,110 - Mlada damo, ovaj put preterao si! 219 00:15:01,110 --> 00:15:03,110 - To je opsesija! - Zeleni smo od ljubomore. 220 00:15:03,110 --> 00:15:04,740 - Hajde, idemo. 221 00:15:13,610 --> 00:15:15,510 Pa ti sve spremno za večeras? 222 00:15:16,770 --> 00:15:17,940 - Ne idem. 223 00:15:17,940 --> 00:15:19,540 - Nemaš izbora. 224 00:15:19,540 --> 00:15:21,370 Stari momče, uspećeš veliki utisak na nju. 225 00:15:24,410 --> 00:15:25,870 - Samo nemoj znam cure, Gianni. 226 00:15:25,870 --> 00:15:28,240 Zar nisi video kako ona gledao u tebe? 227 00:15:28,240 --> 00:15:29,740 - Vi idite. 228 00:15:29,740 --> 00:15:31,770 - Na kraju krajeva, jeste pasti u tvoje naručje. 229 00:15:33,240 --> 00:15:34,440 - Da. 230 00:15:34,440 --> 00:15:36,410 Ne idem, racunajte me. 231 00:15:36,410 --> 00:15:37,840 - Neka se čuva kupac. 232 00:15:38,940 --> 00:15:41,270 - Da i ako pokvariš vi to plaćate. 233 00:15:41,270 --> 00:15:43,970 - Naravno, ali onda komadi pripadaju vama, zar ne? 234 00:15:44,940 --> 00:15:46,540 - Neću biti tamo. 235 00:15:46,540 --> 00:15:48,970 - Čak sam i voljan da odustanem od groznice. 236 00:15:49,940 --> 00:15:51,840 - Kad kažem ne, nije. 237 00:15:51,840 --> 00:15:53,240 Neću biti tamo. 238 00:15:55,410 --> 00:15:56,840 Imam karte. 239 00:16:00,310 --> 00:16:02,010 - Hajde! - Idemo! 240 00:16:14,210 --> 00:16:15,110 Ilona! 241 00:16:16,440 --> 00:16:18,540 - Pogodi koga smo doveli da se vidimo večeras, a? 242 00:16:18,540 --> 00:16:20,110 Došao je da vas zamoli. 243 00:16:20,110 --> 00:16:23,170 Idi gore, Gianni, hoćemo li da ti sve pokažem? 244 00:16:23,170 --> 00:16:24,970 - U redu, Gianni, sada nastavi. 245 00:16:26,240 --> 00:16:27,770 Hajde. - Idi! 246 00:16:29,310 --> 00:16:31,640 - Prvo se predstavi, onda će ostalo biti lako. 247 00:16:32,810 --> 00:16:33,940 Da, idi. 248 00:16:35,240 --> 00:16:37,540 Hajde. 249 00:16:37,540 --> 00:16:38,370 - Zdravo. 250 00:16:39,640 --> 00:16:40,470 Zadovoljstvo mi je da... 251 00:16:40,470 --> 00:16:44,310 - Ne mogu da verujem. 252 00:16:44,310 --> 00:16:46,140 Kakva glupost! 253 00:16:48,770 --> 00:16:51,410 - Djeco, volim ljude da se dobro provedem ovde, 254 00:16:51,410 --> 00:16:53,010 ali ne kada oni previše se zanosi. 255 00:16:53,010 --> 00:16:54,310 - Hej, nemoj tako velika stvar. 256 00:16:54,310 --> 00:16:55,310 Ipak je to samo čaša. - Da, da. 257 00:16:55,310 --> 00:16:56,140 - Hajde, čoveče. 258 00:17:01,470 --> 00:17:03,870 - A ti si najsrećniji jedan od svih, zar ne, mali? 259 00:17:05,310 --> 00:17:06,140 Dođi ovamo. 260 00:17:07,440 --> 00:17:08,670 ako te ponovo vidim ovde, 261 00:17:08,670 --> 00:17:11,110 Nateraću te da pojedeš svoje naočare, razumeš? 262 00:17:11,110 --> 00:17:12,570 U redu, hajde, uzmi. 263 00:17:12,570 --> 00:17:13,840 Jesi li sada sretan? 264 00:17:15,140 --> 00:17:16,440 - Ne, smislićemo nešto. 265 00:17:16,440 --> 00:17:17,470 Ne može da te tretira kao... - Rekao sam ti 266 00:17:17,470 --> 00:17:19,140 Nisam htela da dolazim ovde. 267 00:17:19,140 --> 00:17:22,240 - Oh, ne znam. - Slušaj. 268 00:17:22,240 --> 00:17:23,470 Uhvatiću ga. 269 00:17:23,470 --> 00:17:25,170 Znaš šta sam da mu uradim? 270 00:17:30,670 --> 00:17:32,370 Znao sam da nisam trebao doći. 271 00:17:32,370 --> 00:17:33,710 Svi ste vi moroni! 272 00:17:33,710 --> 00:17:35,110 - Hajde, jeste nije sve tako loše. 273 00:17:35,110 --> 00:17:36,310 - Pa šta da radim znaš za to? 274 00:17:36,310 --> 00:17:37,440 - Postoji samo jedan stvar koja radi 275 00:17:37,440 --> 00:17:38,510 na čoveka koji je depresivan. 276 00:17:38,510 --> 00:17:39,440 Gledaj ovo! 277 00:17:40,510 --> 00:17:42,470 Idemo, djeco! 278 00:17:56,670 --> 00:17:57,670 Hej! 279 00:18:00,670 --> 00:18:03,370 Tamo je leteći tanjir! 280 00:18:15,610 --> 00:18:18,110 - A ja imam ideju da je to čak fantastičnije od tvog. 281 00:18:18,110 --> 00:18:20,310 Zašto svi ne razmislite svoj posao, ha? 282 00:18:29,570 --> 00:18:30,410 - Hej. 283 00:18:33,610 --> 00:18:34,940 - Ne, gospodine, vaše veličanstvo. 284 00:18:36,270 --> 00:18:38,110 Nemamo 500 i duplo, žao mi je. 285 00:18:39,670 --> 00:18:42,440 Bolje probaj s mladima hostel negde. 286 00:18:42,440 --> 00:18:43,270 ćao. 287 00:19:08,940 --> 00:19:10,140 On će te čuti. 288 00:19:10,140 --> 00:19:12,410 - Oh, ali on je van toga. 289 00:19:19,110 --> 00:19:19,970 - Pazi. 290 00:19:22,170 --> 00:19:23,010 Lako. 291 00:19:36,810 --> 00:19:38,470 U redu, sad, ššš, ćao. 292 00:19:55,240 --> 00:19:56,110 Da li ste se uključili? 293 00:19:59,140 --> 00:20:00,110 - Idem da proverim ovo. 294 00:20:00,110 --> 00:20:01,140 - Da, hajde. 295 00:20:05,870 --> 00:20:08,070 Telefon. 296 00:20:08,070 --> 00:20:08,910 Telefon. 297 00:20:10,670 --> 00:20:11,740 Telefon! 298 00:20:18,170 --> 00:20:19,740 - Zdravo, gospodine. 299 00:20:19,740 --> 00:20:23,210 Ovo je dama u sobi 226. 300 00:20:23,210 --> 00:20:27,440 Čini se da ne mogu zatvori mi vrata i 301 00:20:27,440 --> 00:20:30,170 Ne mogu to ostaviti sve otvoreno celu noc. 302 00:20:30,170 --> 00:20:31,370 - Naravno da ne. 303 00:20:31,370 --> 00:20:34,070 - Mogu samo da spavam potpuno gol, gospodine. 304 00:20:34,070 --> 00:20:36,370 - Ah, dobro, nemoj se oblačiti. 305 00:20:36,370 --> 00:20:38,640 Mislim, ne brini o tome. 306 00:20:38,640 --> 00:20:40,440 Odmah ću ga uzeti. 307 00:20:40,440 --> 00:20:41,870 - Hvala, gospodine. 308 00:20:51,240 --> 00:20:54,210 - Ako ikad uhvatim tu djecu, Ubiću ih tada i tamo. 309 00:20:58,710 --> 00:21:00,640 - Da, uvek sam svidio javor tabane. 310 00:21:14,410 --> 00:21:16,240 Ah, gospođo Merrio, kako ste? 311 00:21:16,240 --> 00:21:18,110 Ne, tvoj muž nije stigao, ne. 312 00:21:19,170 --> 00:21:20,740 Nije bio tamo sinoć, kažeš? 313 00:21:22,370 --> 00:21:24,240 Ne, ne znam. 314 00:21:24,240 --> 00:21:25,770 Plavuša, ne. 315 00:21:25,770 --> 00:21:28,610 Ali možda je bio u njegovom automobilom i imao strašnu nesreću. 316 00:21:28,610 --> 00:21:29,840 Bio bih oduševljen. 317 00:21:29,840 --> 00:21:32,740 Čim ga vidim, Reći ću mu da pozove. 318 00:21:39,310 --> 00:21:40,140 Oh, ne! 319 00:21:53,310 --> 00:21:54,710 Zdravo. 320 00:21:54,710 --> 00:21:55,770 Nešto nije u redu? 321 00:22:08,110 --> 00:22:09,570 - Posluga u sobu. 322 00:22:09,570 --> 00:22:10,470 Uđi. 323 00:22:18,470 --> 00:22:19,640 - Dobar prijatelj. 324 00:22:28,210 --> 00:22:29,110 Madam, vaša kafa je stigla. 325 00:22:29,110 --> 00:22:30,870 Da sipam? 326 00:22:34,810 --> 00:22:35,970 - Voleo bih to. 327 00:22:39,910 --> 00:22:41,240 - Treći sprat, evo nas. 328 00:22:50,570 --> 00:22:51,810 U redu, hej. 329 00:22:52,710 --> 00:22:54,940 Travolta, pogledaj i nauči, hej. 330 00:23:01,910 --> 00:23:04,340 Hilton, turistička agencija? 331 00:23:04,340 --> 00:23:07,170 Možeš mi dati rezervacija, nema problema, gospodine. 332 00:23:07,170 --> 00:23:08,740 Šest apartmana? 333 00:23:08,740 --> 00:23:10,270 Samo bračni kreveti. 334 00:23:10,270 --> 00:23:11,810 I deset singlova. 335 00:23:11,810 --> 00:23:13,970 Koliko? Pola a sprat, mislim. 336 00:23:13,970 --> 00:23:15,810 Vaše ime, molim vas, napišite ga. 337 00:23:17,110 --> 00:23:21,540 T za peškir, Rim, da, A kao u Al, 338 00:23:21,540 --> 00:23:24,640 V, shvatio sam, o as u O, L kao u jetri, 339 00:23:24,640 --> 00:23:26,640 T za visok, A kao u Al. 340 00:23:28,940 --> 00:23:30,770 To će biti u redu, g. Travolta. 341 00:23:33,240 --> 00:23:34,110 Travolta? 342 00:23:46,910 --> 00:23:47,740 - Skalpel! 343 00:23:53,470 --> 00:23:55,840 - Mogao bi nam dati ruku, znaš? 344 00:24:01,770 --> 00:24:02,940 - Evo ga. 345 00:24:06,640 --> 00:24:07,640 Bolje dođi do toga. 346 00:24:24,970 --> 00:24:25,910 ha? 347 00:24:25,910 --> 00:24:27,340 Je li to umjetničko djelo ili jeste? 348 00:24:31,410 --> 00:24:32,510 On dolazi! 349 00:24:32,510 --> 00:24:34,010 Oh, on dolazi ovamo! 350 00:24:34,010 --> 00:24:35,410 - Ma daj. - Ovaj hotel, 351 00:24:35,410 --> 00:24:38,770 ne mogu vjerovati, Ne mogu vjerovati! 352 00:24:38,770 --> 00:24:39,940 Džon Travolta ovde. 353 00:24:39,940 --> 00:24:41,170 John Travolta's dolazim u ovaj hotel! 354 00:24:41,170 --> 00:24:42,110 - Smiri se, smiri se! - To je previše! 355 00:24:42,110 --> 00:24:43,610 Nikada neću ovo preživeti! 356 00:24:43,610 --> 00:24:45,840 Razgovarao sam s njim, uzeo sam rezervacija, to je previše! 357 00:24:45,840 --> 00:24:47,340 - Slušaj, bolje ti je pokušajte da se smirite. 358 00:24:47,340 --> 00:24:48,910 ako si sad ovakav, kakav ćeš biti 359 00:24:48,910 --> 00:24:49,810 kad vidis tipa? 360 00:24:50,640 --> 00:24:52,140 Ništa više nije važno. 361 00:24:52,140 --> 00:24:53,110 Neću to ostaviti centrala na jednu sekundu 362 00:24:53,110 --> 00:24:53,870 u slučaju da ponovo nazove. 363 00:24:53,870 --> 00:24:55,210 Moram biti tamo! 364 00:24:55,210 --> 00:24:56,340 šta je to? 365 00:24:57,710 --> 00:24:59,940 - Mogao sam se zakleti ostavio ta vrata zatvorena. 366 00:25:11,240 --> 00:25:12,870 - Brkovi. 367 00:25:12,870 --> 00:25:17,810 Ne, ne brkove, ne a brkovi, ne brkovi! 368 00:25:17,810 --> 00:25:19,470 I znam ko je to uradio. 369 00:25:20,810 --> 00:25:23,510 Za dan ili dva ćeš ima original! 370 00:25:23,510 --> 00:25:26,110 Zaista će mu biti teško uzeti, gospodaru. 371 00:25:26,110 --> 00:25:27,270 - Reći ću ti. 372 00:25:27,270 --> 00:25:28,710 - Pa šta te briga o tom plakatu? 373 00:25:28,710 --> 00:25:29,970 - Jadan mozak, zar ne shvati šta si uradio, 374 00:25:29,970 --> 00:25:31,370 vas troje? 375 00:25:31,370 --> 00:25:32,270 Hteo sam da ga imam daj auto za mene 376 00:25:32,270 --> 00:25:33,510 i šta sad? 377 00:25:33,510 --> 00:25:35,440 - Polako, kad stigne evo, samo ga pitaj 378 00:25:35,440 --> 00:25:37,640 veoma lepo ako ne bi mislim da si tako ljubazan 379 00:25:37,640 --> 00:25:39,540 kao da puste brkove. 380 00:25:39,540 --> 00:25:40,810 - Har har. 381 00:25:40,810 --> 00:25:42,310 - Čak će mu dati muževniji vazduh. 382 00:25:42,310 --> 00:25:44,110 Vidi koliko Sylvia misli da je tako. 383 00:25:44,110 --> 00:25:44,940 - Dobro. 384 00:25:46,470 --> 00:25:48,140 - Jednostavno ne mogu da mislim. 385 00:25:48,140 --> 00:25:49,370 Izgleda kao neko drugi. 386 00:25:49,370 --> 00:25:50,570 Ali ko bi to mogao biti? 387 00:25:55,970 --> 00:25:57,870 Kao Travolta sa brkovima. 388 00:25:57,870 --> 00:26:00,140 - Ne, slaćem se sa Silvijom. 389 00:26:00,140 --> 00:26:01,340 Izgleda kao neko koga poznajemo. 390 00:26:01,340 --> 00:26:02,870 - Ne, ne. 391 00:26:02,870 --> 00:26:05,340 - Pa, stvarno si ga upropastio sa tim brkovima, jadni John. 392 00:26:05,340 --> 00:26:06,470 John. 393 00:26:07,640 --> 00:26:08,910 Gianni. 394 00:26:08,910 --> 00:26:09,770 - Dobro. 395 00:26:09,770 --> 00:26:11,170 - Uzmi olovku koju si koristio. 396 00:26:12,870 --> 00:26:14,110 Ko ovde ima olovku? 397 00:26:14,110 --> 00:26:16,110 - Predajte ili Iscupat cu tvoju. 398 00:26:16,110 --> 00:26:17,840 Tvoji brkovi, tj. 399 00:26:17,840 --> 00:26:18,870 - Zadovoljstvo mi je. 400 00:26:18,870 --> 00:26:19,710 - Hvala. 401 00:26:36,940 --> 00:26:38,740 Pa, moroni? 402 00:26:40,110 --> 00:26:40,910 - Ali, ali to je-- 403 00:26:41,840 --> 00:26:42,670 Gianni! 404 00:26:45,710 --> 00:26:47,540 - Hej, kuvaru! - Zdravo, prijatelju! 405 00:26:47,540 --> 00:26:48,940 - Zdravo, ćao, Gianni! 406 00:26:48,940 --> 00:26:50,810 pogodi ko-- - Opet vi momci. 407 00:26:50,810 --> 00:26:52,940 Zašto ne odeš ja sam za promenu? 408 00:26:56,010 --> 00:26:57,410 - Hej, Gianni. 409 00:26:57,410 --> 00:27:00,470 Imamo pravo iznenađenje za vas. 410 00:27:00,470 --> 00:27:01,740 - Vidite, nemam vremena. 411 00:27:01,740 --> 00:27:03,340 Ako se ovo ohladi, gubi sav svoj ukus. 412 00:27:04,340 --> 00:27:06,010 - I tu si! 413 00:27:10,440 --> 00:27:12,770 - Kakav idiot. - Ali to je Travolta, 414 00:27:12,770 --> 00:27:15,540 ti mesoglavi, to je John Travolta! 415 00:27:17,640 --> 00:27:19,470 - Vi ste stvarno van toga. 416 00:27:19,470 --> 00:27:22,270 Travolta nema brkove ili naočare. 417 00:27:22,270 --> 00:27:24,010 - Ti si tako glup. 418 00:27:24,010 --> 00:27:25,910 Ovo je bio poster Travolte. 419 00:27:25,910 --> 00:27:27,810 Sada si ti, ti si blizanci, Gianni. 420 00:27:27,810 --> 00:27:29,570 Ovo je najbolja stvar to ti se ikada desilo. 421 00:27:29,570 --> 00:27:30,770 - Ne vidim to. 422 00:27:30,770 --> 00:27:32,470 - To je uspeh, ti si slavna ličnost! 423 00:27:32,470 --> 00:27:34,340 - Moći ćete bilo koja devojka na planeti! 424 00:27:34,340 --> 00:27:35,740 - Lud za tobom, draga! 425 00:27:35,740 --> 00:27:37,570 - Samo jesi odrezati brkove, 426 00:27:37,570 --> 00:27:39,240 zaliske i uzmi skini naočare. 427 00:27:39,240 --> 00:27:41,740 - Ako skinem naočare, Slep sam kao slepi miš. 428 00:27:41,740 --> 00:27:43,740 Sada, jedna strana varlets ili Nazvat ću te. 429 00:27:43,740 --> 00:27:45,440 - Zbogom. - Kakav kreten. 430 00:27:45,440 --> 00:27:49,810 - Ali. 431 00:27:54,110 --> 00:27:55,370 - Čoveče, mislim da glumac odlican. 432 00:27:55,370 --> 00:27:56,570 Trebali bi ga prijaviti. 433 00:28:00,640 --> 00:28:01,640 Mislim to je odlična ideja. 434 00:28:01,640 --> 00:28:03,310 - Ne smemo gubiti vreme, 435 00:28:03,310 --> 00:28:06,740 znaš o čemu pričam? 436 00:28:07,610 --> 00:28:08,440 - Da. 437 00:28:12,770 --> 00:28:14,240 Ilona. 438 00:28:15,470 --> 00:28:17,140 - Vidi s kim je opet nas, hoćeš li? 439 00:28:17,140 --> 00:28:18,670 Smiješni dječak iz kluba. 440 00:28:20,010 --> 00:28:21,870 - Kao Zorrov znak. 441 00:28:21,870 --> 00:28:23,840 Tražim njegov avanture noću 442 00:28:23,840 --> 00:28:26,140 i tokom službe sati kao kuvar. 443 00:28:32,110 --> 00:28:33,570 - A ti si lud samo duhovit momak. 444 00:28:33,570 --> 00:28:35,770 I ti si lamebrain. 445 00:28:38,410 --> 00:28:40,470 Možete li dozvoliti odrasli to nose. 446 00:28:40,470 --> 00:28:41,440 To je bolje. 447 00:28:42,410 --> 00:28:44,440 Sada kada mogu preuzeti isporuku? 448 00:29:08,770 --> 00:29:11,910 - Dođavola, znam zašto je dobio na svom visokom konju tog dana. 449 00:29:14,270 --> 00:29:16,310 - Nije kao da mi nazvao ga lošim imenom. 450 00:29:17,510 --> 00:29:19,840 - Pa možda je uznemiren o plakatu neki. 451 00:29:19,840 --> 00:29:20,770 U svakom slučaju, hajde da ga pobedimo. 452 00:29:20,770 --> 00:29:21,610 Devojke nas čekaju. 453 00:29:21,610 --> 00:29:22,910 - Hej. 454 00:29:22,910 --> 00:29:24,410 - Dobro, dobro. 455 00:29:24,410 --> 00:29:28,570 - Da li je istina ova Travolta lik liči na mene? 456 00:29:28,570 --> 00:29:30,370 Hmmm. 457 00:29:30,370 --> 00:29:31,810 - Sedam karata, molim. 458 00:29:31,810 --> 00:29:32,840 - Samo jedan. 459 00:29:32,840 --> 00:29:33,640 - Jedan. 460 00:29:43,270 --> 00:29:44,270 - Ja sam novinar. 461 00:29:44,270 --> 00:29:45,270 - Fotograf. 462 00:29:45,270 --> 00:29:46,110 - Fotograf. 463 00:29:46,110 --> 00:29:46,940 - Vojska. 464 00:29:46,940 --> 00:29:47,940 - Pa, dragi znak. 465 00:29:52,810 --> 00:29:53,810 * Ha ha ha ha ha 466 00:29:53,810 --> 00:29:55,970 * Haha 467 00:29:55,970 --> 00:30:00,970 * Ha ha ha ha ha 468 00:30:01,610 --> 00:30:03,940 * Haha 469 00:30:03,940 --> 00:30:06,070 * Haha 470 00:30:06,070 --> 00:30:08,010 * Haha 471 00:30:23,370 --> 00:30:24,740 - Nisam siguran. 472 00:30:24,740 --> 00:30:26,470 Istina je da postoji sličnost između mene i njega 473 00:30:26,470 --> 00:30:29,710 i mogao bih biti a ženska čaša 474 00:30:29,710 --> 00:30:30,910 ili mnogo bolje. 475 00:30:30,910 --> 00:30:32,810 Ali napravljeno je od klase. 476 00:30:32,810 --> 00:30:35,810 Ako je od krvi i mesa prosuo po čaši za piće. 477 00:30:35,810 --> 00:30:39,740 Ili još mnogo bolje, ali stvarno nisam čaša. 478 00:30:39,740 --> 00:30:41,940 Pa ako je stavi usne do stakla, 479 00:30:41,940 --> 00:30:42,910 sta je sa mnom 480 00:30:44,240 --> 00:30:45,670 Odmah. 481 00:30:45,670 --> 00:30:47,470 Mislim da bi se to moglo uraditi. 482 00:30:47,470 --> 00:30:48,310 - Oh. 483 00:30:50,540 --> 00:30:52,610 Jesi li slep ili tako nešto, pogledaj ga? 484 00:30:52,610 --> 00:30:53,670 - Pa to je lako dovoljno da kažem sada. 485 00:30:53,670 --> 00:30:55,370 Ali on je u krupnom planu, pogledajte tamo. 486 00:30:55,370 --> 00:30:57,740 sta je sa tobom, voliš li slijepe ili tako nešto? 487 00:30:57,740 --> 00:30:58,570 - Psst. 488 00:30:58,570 --> 00:31:00,210 - Ne ćuti. 489 00:31:00,210 --> 00:31:01,540 - Vidi, ako ti se ne sviđa onda idi sjedi negdje drugdje. 490 00:31:02,640 --> 00:31:04,140 Kažem da moramo skratiti mu zaliske 491 00:31:04,140 --> 00:31:05,110 za inč i po. 492 00:31:05,110 --> 00:31:06,740 Pa ja kažem da si lud. 493 00:31:07,910 --> 00:31:09,140 - U redu, gledaj sada pažljivo. 494 00:31:09,140 --> 00:31:10,710 On će uraditi a ceo okret. 495 00:31:10,710 --> 00:31:11,970 Dovedite ga u fokus i pravilno uokvirite. 496 00:31:11,970 --> 00:31:14,110 Vrlo blizu, ako ne - Psst. 497 00:31:14,110 --> 00:31:15,610 - Gospodine, ako ste stvarno mi se ne sviđa 498 00:31:15,610 --> 00:31:17,470 ima ih dosta prazna mesta okolo. 499 00:31:17,470 --> 00:31:18,840 - Vidite, imamo posao da obavimo ovde. 500 00:31:18,840 --> 00:31:20,210 Ne zezamo se samo. 501 00:31:21,140 --> 00:31:21,970 Urađeno ispred. 502 00:31:23,310 --> 00:31:24,440 - Ok, gledaj kako to radi. 503 00:31:24,440 --> 00:31:26,370 - O ne, ovako. 504 00:31:26,370 --> 00:31:28,940 - Napolje sa rukom. 505 00:31:30,440 --> 00:31:32,110 - Psst. 506 00:31:33,310 --> 00:31:34,310 - Ima ih dosta sedišta okolo. 507 00:31:34,310 --> 00:31:35,140 Koristite bilo koje dvije. 508 00:31:36,940 --> 00:31:38,640 Eto, tu si vidiš na šta mislim? 509 00:31:38,640 --> 00:31:40,140 To je jedan, dva tri poteza. 510 00:31:41,710 --> 00:31:45,470 - Uf, kučkin sine! 511 00:31:47,510 --> 00:31:48,340 - Groznica. 512 00:31:49,540 --> 00:31:50,240 - Groznica, bronhitis, prehlada. 513 00:31:52,510 --> 00:31:54,110 Drago mi je čuti da jesi osećam se bolje, tako dugo. 514 00:31:54,110 --> 00:31:55,410 - Da, vidimo se. 515 00:32:01,240 --> 00:32:02,610 - Eto, poster. 516 00:32:05,140 --> 00:32:06,270 - Hej, hajde momci. 517 00:32:06,270 --> 00:32:07,510 Hajdemo malo u akciju. 518 00:32:07,510 --> 00:32:08,970 Starac će biti ovdje u sekundi. 519 00:32:11,970 --> 00:32:14,670 - 42, 30, 37. 520 00:32:14,670 --> 00:32:16,740 O čovječe, to su veliki brkovi. 521 00:32:16,740 --> 00:32:18,540 - Hmm, veličina 13. 522 00:32:18,540 --> 00:32:20,110 Dovoljno kože za sedlo. 523 00:32:20,110 --> 00:32:22,670 - Po mom mišljenju tema treba i malo boje. 524 00:32:22,670 --> 00:32:24,170 - Zeleno je lepo. 525 00:32:24,170 --> 00:32:26,110 Hej, baloni, zar ne veličina napisana bilo gdje 526 00:32:26,110 --> 00:32:27,140 na ovoj košulji koju nosiš? 527 00:32:27,140 --> 00:32:28,440 Ne mogu ga naći? 528 00:32:28,440 --> 00:32:29,940 - Unutar ovratnika, lutko. 529 00:32:29,940 --> 00:32:34,110 I muškarci i dame, ti sve spremno za vaše zadatke? 530 00:32:34,110 --> 00:32:35,270 Mhmm. 531 00:32:35,270 --> 00:32:36,210 - U redu, idemo sinhronizovati satove. 532 00:32:36,210 --> 00:32:38,510 Podigni svoj patooty. 533 00:32:38,510 --> 00:32:40,740 - U redu, digni se. 534 00:32:44,110 --> 00:32:45,610 - Hej djeco, noge su mi se smrzle. 535 00:32:47,740 --> 00:32:48,840 - Tamo pozadi. 536 00:32:48,840 --> 00:32:50,010 Konačno napad. 537 00:32:50,010 --> 00:32:51,340 Alvine, dragi. 538 00:32:53,210 --> 00:32:54,110 Oh, to si ti. 539 00:32:54,110 --> 00:32:55,310 Pa, šta je to? 540 00:32:55,310 --> 00:32:56,740 - Gledaj, moraš učini nam veliku uslugu. 541 00:32:57,740 --> 00:32:59,010 - Ali večeras mora biti kasno. 542 00:32:59,010 --> 00:33:00,570 - Ne, moja žena bi imati podignutu sjekiru. 543 00:33:00,570 --> 00:33:02,370 Zar nismo uspjeli sutra u toku dana? 544 00:33:02,370 --> 00:33:03,870 To je veoma privlačan, znaš. 545 00:33:03,870 --> 00:33:05,840 - Oh, ne shvataš. 546 00:33:05,840 --> 00:33:08,140 - Ne pričamo o nama. 547 00:33:09,370 --> 00:33:11,240 - Gianni, ti znaš, kuvar. 548 00:33:11,240 --> 00:33:12,470 - Oh ne. 549 00:33:12,470 --> 00:33:14,710 Ja sam samo peder kada Radim u radnji. 550 00:33:14,710 --> 00:33:16,340 Ne moram ti to govoriti. 551 00:33:16,340 --> 00:33:18,570 - Valjda nam je bolje reci mu istinu. 552 00:33:18,570 --> 00:33:19,570 vidis, 553 00:33:19,570 --> 00:33:21,210 - Ne! 554 00:33:21,210 --> 00:33:22,940 Nisam uopšte zainteresovani za pedere 555 00:33:22,940 --> 00:33:24,540 čak ni pederi koji umeju da kuvaju. 556 00:33:25,710 --> 00:33:26,940 Ne! 557 00:33:45,110 --> 00:33:46,940 - Imaš neku vrstu problema, momče? 558 00:33:47,770 --> 00:33:49,310 Oni su najbolji, čoveče. 559 00:33:49,310 --> 00:33:50,140 - Da. 560 00:34:00,210 --> 00:34:01,470 - Peticija, je li ovo, 561 00:34:01,470 --> 00:34:03,910 - Ne, Mennifer, jesam izvini, nije u redu. 562 00:34:03,910 --> 00:34:05,570 Moraćeš uzmi drugu. 563 00:34:05,570 --> 00:34:07,110 Ne, čekaj, čekaj mlada damo. 564 00:34:07,110 --> 00:34:08,770 Koji sprat je uradio želiš da ideš? 565 00:34:08,770 --> 00:34:10,110 - Na treću. 566 00:34:10,110 --> 00:34:11,240 - Do trećeg, savršeno. 567 00:34:45,970 --> 00:34:47,940 - Dobro, obaviću posao. 568 00:34:47,940 --> 00:34:48,770 Oh! 569 00:34:48,770 --> 00:34:49,610 - Ooh. 570 00:35:06,340 --> 00:35:07,710 - Bolje da počnemo. 571 00:37:15,940 --> 00:37:20,110 * Ha ha ha haha 572 00:37:20,110 --> 00:37:22,610 * Haha 573 00:37:22,610 --> 00:37:26,440 * Ha ha ha haha 574 00:37:26,440 --> 00:37:28,340 * Haha 575 00:37:30,270 --> 00:37:33,210 - Mogla bi reći da ili ne. 576 00:37:35,870 --> 00:37:37,640 - Znam da si lažnjak i nije važno. 577 00:37:37,640 --> 00:37:38,710 Nije me briga. 578 00:37:38,710 --> 00:37:39,970 Čekao sam ovo. 579 00:37:39,970 --> 00:37:43,110 Čekao sam ovo trenutak ceo moj zivot. 580 00:37:53,610 --> 00:37:54,940 To bi trebalo sve reći. 581 00:37:56,510 --> 00:37:58,340 - Pretpostavimo da jeste ipak grešio? 582 00:38:00,440 --> 00:38:03,410 - U pravu je, mogli bismo biti preduslovljen sada. 583 00:38:03,410 --> 00:38:06,610 - Ono što treba da uradimo je da pokušamo da izađe sa nekim drugim. 584 00:38:06,610 --> 00:38:08,110 Moramo pronaći neko ko ga poznaje 585 00:38:08,110 --> 00:38:09,910 ali ko ga ne prepoznaje. 586 00:38:09,910 --> 00:38:11,640 - Pitam se ko bi to mogao biti. 587 00:38:11,640 --> 00:38:13,670 - Neko ko bi ga poznavao od milion drugih. 588 00:38:13,670 --> 00:38:14,810 - Hej ljudi, 589 00:38:18,270 --> 00:38:21,610 * Ha ha ha haha 590 00:38:21,610 --> 00:38:24,010 * Haha 591 00:38:24,010 --> 00:38:27,810 * Ha ha ha haha 592 00:38:27,810 --> 00:38:30,340 * Haha 593 00:38:30,340 --> 00:38:32,470 * Haha 594 00:38:32,470 --> 00:38:34,270 * Haha 595 00:38:34,270 --> 00:38:35,370 - Oh, oh, oh! 596 00:38:36,870 --> 00:38:39,310 G. Travolta, ovdje ste! 597 00:38:39,310 --> 00:38:40,570 Oh kakvo zadovoljstvo. 598 00:38:40,570 --> 00:38:42,410 To si ti, to je zaista ti lično. 599 00:38:42,410 --> 00:38:44,570 Uzeću tvoju torbu i proveriti odmah, gospodine. 600 00:38:44,570 --> 00:38:45,540 Front! 601 00:38:45,540 --> 00:38:48,210 Zdravo, hej, hej! 602 00:38:48,210 --> 00:38:49,740 Dovedite menadžera. 603 00:38:49,740 --> 00:38:51,340 - Hajdemo odavde! 604 00:38:52,540 --> 00:38:54,110 - Šta je ovo, ja upravo sam ga vidio ovdje. 605 00:38:54,110 --> 00:38:55,640 Gde je mogao da ode? 606 00:39:00,440 --> 00:39:01,640 Gdje je otišao? 607 00:39:09,570 --> 00:39:10,770 Ovo je ludo. 608 00:39:10,770 --> 00:39:12,110 Bio je ovde. 609 00:39:12,110 --> 00:39:13,110 Nije mogao nestati u vazduh. 610 00:39:13,110 --> 00:39:14,540 Gdje je on? - Caruso. 611 00:39:14,540 --> 00:39:17,110 Izvinite, samo gde je li gospodin Travolta? 612 00:39:17,110 --> 00:39:18,540 - Ne znam gospodine. 613 00:39:18,540 --> 00:39:20,110 Iskreno, bio je upravo ovdje ali ga više ne viđam. 614 00:39:21,240 --> 00:39:23,310 - Probudio si se i nestao je? 615 00:39:23,310 --> 00:39:24,640 - Ne, ne, šta da radim mislis probudio se? 616 00:39:24,640 --> 00:39:25,870 Nikad u životu nisam spavao. 617 00:39:25,870 --> 00:39:27,110 Čak ni ne postoji krevet u mojoj kući. 618 00:39:27,110 --> 00:39:28,810 - Pa slučajno imamo krevete. 619 00:39:28,810 --> 00:39:30,470 - Bolje se vrati njima. 620 00:39:30,470 --> 00:39:32,110 Užasno mi je žao zbog svega ovoga. 621 00:39:36,310 --> 00:39:37,140 Caruso. 622 00:39:39,110 --> 00:39:41,170 Morate pogledati uzeti na vas, važno je. 623 00:39:41,170 --> 00:39:42,740 - Da gospodine, odmah, evo me gospodine. 624 00:39:42,740 --> 00:39:44,210 Kako da te udarim? 625 00:39:44,210 --> 00:39:46,570 - Ne glumi idiota više nego što morate. 626 00:39:46,570 --> 00:39:48,810 Morate imati a psihijatarski pregled 627 00:39:48,810 --> 00:39:51,770 šta ti je ostalo od mozga, Caruso, i to sada. 628 00:40:06,540 --> 00:40:09,140 - Hej, moraš budi neko nov. 629 00:40:09,140 --> 00:40:10,210 - Nikako. 630 00:40:10,210 --> 00:40:11,340 Ja sam Gianni. 631 00:40:11,340 --> 00:40:12,770 Moji brkovi su nestali. 632 00:40:12,770 --> 00:40:14,740 Posekao sam se britvom. 633 00:40:14,740 --> 00:40:16,740 - Što se mene tiče bolje si ispao. 634 00:40:16,740 --> 00:40:19,240 Sa tim brkovima, izgledao si previše nalik Clarku Gableu. 635 00:40:29,210 --> 00:40:31,370 - Pss, pss, pss, pss, pss. 636 00:40:34,810 --> 00:40:36,070 u podne. 637 00:40:36,070 --> 00:40:37,040 U podne, hitno sastanak u klanu. 638 00:40:37,040 --> 00:40:38,310 Desila se strašna stvar. 639 00:40:38,310 --> 00:40:40,140 - Oni će pucati sve nas, znaš li to? 640 00:40:40,140 --> 00:40:42,140 U redu, šta je dođavola? 641 00:40:42,140 --> 00:40:43,710 - Pogledaj, Gianni. 642 00:40:43,710 --> 00:40:45,970 Bojim se da ćeš jednostavno moram zaboraviti na Ilonu. 643 00:40:47,240 --> 00:40:48,510 - Kakva sramota. 644 00:40:48,510 --> 00:40:50,570 Prošli smo sve ovo raditi za ništa. 645 00:40:50,570 --> 00:40:51,740 - Hajde, molim te! 646 00:40:51,740 --> 00:40:53,510 Mogao bi bar objasniti. 647 00:40:53,510 --> 00:40:55,340 - Nismo bili glupi da sam razmislio o tome 648 00:40:55,340 --> 00:40:56,610 odmah. 649 00:40:56,610 --> 00:40:59,110 - Ma daj, šta je li ovo, 20 pitanja? 650 00:40:59,110 --> 00:41:01,510 - Ne znaš da plešeš. 651 00:41:05,340 --> 00:41:07,470 - Gianni, kakav Travolta ne zna da igra? 652 00:41:07,470 --> 00:41:09,540 Hajde, ko će da veruje? 653 00:41:09,540 --> 00:41:11,140 Pleše kad spava. 654 00:41:12,470 --> 00:41:13,740 - Ali on liči na mene. 655 00:41:13,740 --> 00:41:15,540 - Žao mi je Gianni, ali jednostavno nije dovoljno. 656 00:41:15,540 --> 00:41:17,940 Moraš biti u stanju pleši ako si Travolta. 657 00:41:17,940 --> 00:41:20,110 - Da, ali ja još dva dana. 658 00:41:20,110 --> 00:41:21,540 Možeš me naučiti, ha? 659 00:41:21,540 --> 00:41:22,770 Mislim, siguran sam da ja, 660 00:41:22,770 --> 00:41:23,710 Možeš šta, nauči da plešeš 661 00:41:23,710 --> 00:41:25,170 kao John Travolta za dva dana? 662 00:41:25,170 --> 00:41:27,140 - 48 sati, ja neće prestati plesati. 663 00:41:27,140 --> 00:41:28,210 Hajde, momci. 664 00:41:28,210 --> 00:41:29,470 - Da, naravno. - Da. 665 00:41:34,210 --> 00:41:35,740 U pravu je, upaliće. 666 00:41:35,740 --> 00:41:39,210 Ja ću biti njegov Pigmalion i on će biti moja lepa dama. 667 00:41:39,210 --> 00:41:40,140 - On nije neka dama. 668 00:41:40,140 --> 00:41:41,440 - Upaliće. 669 00:41:41,440 --> 00:41:42,940 To je fenomenalno. 670 00:41:42,940 --> 00:41:44,240 - Izvinite, možda liče 671 00:41:44,240 --> 00:41:46,210 ali ne zvuče slično. 672 00:41:54,410 --> 00:41:56,670 - Pretpostavimo ovo Travolta je imao sebe 673 00:41:56,670 --> 00:41:59,210 loš slučaj laringitisa ili tako nešto, ha? 674 00:41:59,210 --> 00:42:00,810 - To je dobro. 675 00:42:00,810 --> 00:42:03,740 Tamo će biti njegov menadžer da sve ovo pričam, zar ne? 676 00:42:03,740 --> 00:42:05,640 - Hej, tako je. 677 00:42:05,640 --> 00:42:08,270 Sve velike zvezde imaju svoje menadžeri zajedno sa njima. 678 00:42:08,270 --> 00:42:09,970 Poenta je u naravno, koga ćemo dobiti 679 00:42:09,970 --> 00:42:11,370 da mu budem menadžer? 680 00:42:11,370 --> 00:42:13,470 - U svojoj mašti vidim 681 00:42:13,470 --> 00:42:15,770 izuzetno poseban tip. 682 00:42:17,210 --> 00:42:19,310 - Možeš prestati da pričaš, ja već slikaj. 683 00:42:19,310 --> 00:42:22,340 Treba ti neko ko je malo posebno, 684 00:42:22,340 --> 00:42:24,110 je li to ideja? 685 00:42:24,110 --> 00:42:25,710 Pa postoji jedan vrsta posebnosti 686 00:42:25,710 --> 00:42:29,940 da radim veoma dobro zaista, ako hoću da kažem. 687 00:42:29,940 --> 00:42:31,810 - Sramota je tako govoriti pred decom. 688 00:42:32,970 --> 00:42:33,770 - Trebao bi biti sramite se sami sebe 689 00:42:33,770 --> 00:42:34,570 smeje se mojoj ženi. 690 00:42:34,570 --> 00:42:36,410 Šta hoćeš, van! 691 00:42:36,410 --> 00:42:38,140 Otac naređuje, ti poslušaj. 692 00:42:38,140 --> 00:42:39,910 - Da li će da poraste da budem dečak? 693 00:42:43,610 --> 00:42:44,810 - Ne, ne, hajde, gledaj. 694 00:42:44,810 --> 00:42:45,970 Pogledaj me. 695 00:42:45,970 --> 00:42:47,540 Pokušajte da uradite korake koje ja radim. 696 00:42:48,970 --> 00:42:50,640 - Moja stopala se drže pod nogama. 697 00:42:51,870 --> 00:42:54,110 - Dobro, čekaj, čekaj. 698 00:42:54,110 --> 00:42:56,110 Hajde da probamo ponovo od početka. 699 00:42:56,110 --> 00:43:00,540 Sada. 700 00:43:00,540 --> 00:43:01,440 Nastavi dalje. 701 00:43:05,440 --> 00:43:07,240 Sada lijevo, u redu? 702 00:43:07,240 --> 00:43:09,370 Počnimo ispočetka, hajde. 703 00:43:10,870 --> 00:43:13,770 Sada napred nazad, napred, nazad. 704 00:43:13,770 --> 00:43:16,170 Hej Gianni, stavi malo života u tome. 705 00:43:16,170 --> 00:43:18,270 Ne igraj kao leš. 706 00:43:18,270 --> 00:43:19,110 Hajde sada. 707 00:43:21,910 --> 00:43:23,470 Ne, ne, hajde. 708 00:43:23,470 --> 00:43:24,810 Dođi ovamo, pogledaj me sada. 709 00:43:24,810 --> 00:43:26,140 Sada pažljivo gledajte. 710 00:43:26,140 --> 00:43:29,110 Sada napred, strana nazad. 711 00:43:32,140 --> 00:43:34,870 Oh, Gospode, to ne može biti istina. 712 00:43:34,870 --> 00:43:35,710 - Glorija. 713 00:43:36,840 --> 00:43:38,640 - Oh, zaista mislim da je beznadežno. 714 00:43:39,540 --> 00:43:40,570 - Ne ide baš najbolje. 715 00:43:40,570 --> 00:43:42,270 - Ne. 716 00:43:42,270 --> 00:43:44,110 br. 717 00:43:44,110 --> 00:43:45,110 - Dobro, vas dvoje. 718 00:43:45,110 --> 00:43:47,270 Gore i bježi kući. 719 00:43:47,270 --> 00:43:49,610 Kasno je, skoči na to. 720 00:43:50,740 --> 00:43:52,270 - Hej Gloria molim te, hajde da probamo jos jednom 721 00:43:52,270 --> 00:43:53,770 sa naočarima. 722 00:43:53,770 --> 00:43:55,470 Barem ću ovako vidjeti kuda idu moje noge. 723 00:43:55,470 --> 00:43:56,810 Potrudiću se više ovaj put, zaista. 724 00:43:56,810 --> 00:43:57,840 - Da, hajde, probaj ponovo. 725 00:43:57,840 --> 00:43:59,110 Videti bilo koja druga čuda. 726 00:43:59,110 --> 00:44:00,910 - Jedan od njih ne bi škodilo uopšte. 727 00:44:02,740 --> 00:44:04,440 Hajde, pažljivo gledaj. 728 00:44:04,440 --> 00:44:07,640 Jedan, dva, tri, mm, mmh. 729 00:44:07,640 --> 00:44:08,470 Oh, oh! 730 00:44:10,840 --> 00:44:12,640 - Hvala Bogu da si stavio na tvojim naočarima. 731 00:44:19,910 --> 00:44:21,610 - Niko se nije rodio savršeno, pomozi mi da naučim. 732 00:44:21,610 --> 00:44:23,410 Nemoj samo stajati okolo izgleda idiotski. 733 00:44:23,410 --> 00:44:24,510 - Ne traži puno. 734 00:44:24,510 --> 00:44:26,110 - Hej. 735 00:44:26,110 --> 00:44:27,840 Mislim da bih mogao samo ima ideju. 736 00:44:27,840 --> 00:44:29,340 Kao njegov menadžer, mogao bih reći 737 00:44:30,540 --> 00:44:32,310 G. Travolta ne zna plesati. 738 00:44:32,310 --> 00:44:34,270 To bi bilo u suprotnosti njegovog ugovora. 739 00:44:36,940 --> 00:44:38,110 - A sutra je veliki dan. 740 00:44:38,110 --> 00:44:39,240 Predstavljamo Johna Travoltu! 741 00:44:39,240 --> 00:44:41,440 - Stvar je u tome odredite pravi trenutak. 742 00:44:41,440 --> 00:44:42,940 - Hajde da sinhronizujemo naše satove! 743 00:44:42,940 --> 00:44:44,940 Podigni svoj patooty. 744 00:44:44,940 --> 00:44:45,870 - Sada dame i gospodo molim 745 00:44:45,870 --> 00:44:47,110 moramo biti ozbiljni. 746 00:44:47,110 --> 00:44:49,140 Večeras rano u krevet i bez trikova na Carusu. 747 00:44:49,140 --> 00:44:50,470 - Pa grupa, u krevet. 748 00:44:50,470 --> 00:44:52,010 - Ne, doktore. 749 00:44:52,010 --> 00:44:54,170 To uopće nije bio san. 750 00:44:54,170 --> 00:44:56,810 Video sam ga tamo ispred od mene u telu. 751 00:44:57,810 --> 00:44:59,470 - Ti si kukavica. 752 00:44:59,470 --> 00:45:00,740 - Da. 753 00:45:00,740 --> 00:45:02,540 - Pokvarena olupina kao i svi ostali. 754 00:45:02,540 --> 00:45:04,470 Zato što patiš da te vizije postoje 755 00:45:04,470 --> 00:45:06,770 umesto da ustane njima, udarajući ih! 756 00:45:08,410 --> 00:45:11,570 Sledeći put moraš uhvati ga za vrat, 757 00:45:11,570 --> 00:45:14,140 snažno udari glavom. 758 00:45:15,240 --> 00:45:17,710 Samo ga pogledaj u oči i reci 759 00:45:20,140 --> 00:45:24,110 ne plasim te se, gospodine, odlazi, debeloglavo. 760 00:45:24,110 --> 00:45:25,140 - Nema potrebe da dobijem lično, doktore. 761 00:45:25,140 --> 00:45:26,940 Pa šta ako sam debeloglava, hmm? 762 00:45:28,640 --> 00:45:30,210 - Halucinacija, ne ti. 763 00:45:31,370 --> 00:45:33,110 Sad je dosta. 764 00:45:33,110 --> 00:45:35,140 Ponovo ga uhvati za vrat. 765 00:45:35,140 --> 00:45:36,610 Pljunuo si mu u oko. 766 00:45:37,570 --> 00:45:39,470 I držite ga veoma mirno 767 00:45:39,470 --> 00:45:41,370 i to svom snagom 768 00:45:41,370 --> 00:45:43,510 udario si ga u drugo oko. 769 00:45:43,510 --> 00:45:44,940 - O moj bože. 770 00:45:44,940 --> 00:45:46,470 O bože, bol. 771 00:45:46,470 --> 00:45:47,740 Šta će menadžer reci kad dodjem na posao 772 00:45:47,740 --> 00:45:48,970 sa crnim okom? 773 00:45:48,970 --> 00:45:50,110 Je li sjednica gotova? 774 00:45:52,940 --> 00:45:54,210 - Da. 775 00:45:54,210 --> 00:45:55,740 I vidimo se opet. 776 00:45:55,740 --> 00:45:57,370 - Bolje pogledaj ove, oni su nova rezervacija. 777 00:45:57,370 --> 00:45:58,910 - Nema problema, ja ću pobrini se za to. 778 00:45:58,910 --> 00:46:02,110 - Caruso, jesi li vidio psihijatar jutros 779 00:46:02,110 --> 00:46:04,940 kao što je trebalo? 780 00:46:04,940 --> 00:46:08,740 - Možete me otpustiti ako želite ali mu se ne vraćam. 781 00:46:08,740 --> 00:46:13,740 * Ha ha ha haha ha 782 00:46:14,510 --> 00:46:19,370 * Ha ha ha haha ha 783 00:46:20,840 --> 00:46:22,840 * Haha 784 00:46:22,840 --> 00:46:25,370 * Haha 785 00:46:25,370 --> 00:46:28,440 - Oh, gospodine Travolta, velika čast. 786 00:46:28,440 --> 00:46:29,840 Molim te, molim te uđi. 787 00:46:29,840 --> 00:46:32,110 Veliko mi je zadovoljstvo da vam poželim dobrodošlicu ovde. 788 00:46:32,110 --> 00:46:34,440 Prednji, prednji, molim. 789 00:46:34,440 --> 00:46:36,440 Formalnosti će samo sekund. 790 00:46:36,440 --> 00:46:38,410 Pokazaćemo ti se u svoje apartmane. 791 00:46:38,410 --> 00:46:40,740 Front, front, gde si? 792 00:46:40,740 --> 00:46:42,570 Front, ima li nekoga ovde? 793 00:46:42,570 --> 00:46:45,140 Molim te, molim te dođi ovamo. 794 00:46:45,140 --> 00:46:47,370 Očekivali smo ti, znaš. 795 00:46:47,370 --> 00:46:49,440 Uostalom, koliko puta u životu hotela 796 00:46:49,440 --> 00:46:50,610 da li se ovo dešava? 797 00:46:50,610 --> 00:46:51,610 Ovde negde. 798 00:46:55,440 --> 00:46:58,740 * Ha ha ha haha 799 00:46:58,740 --> 00:47:01,170 * Haha 800 00:47:01,170 --> 00:47:03,370 * Haha 801 00:47:03,370 --> 00:47:04,210 * Haha 802 00:47:04,210 --> 00:47:05,340 Hej ti. 803 00:47:05,340 --> 00:47:06,540 Ključ od sobe g. Travolte. 804 00:47:08,740 --> 00:47:10,140 - To je noćna mora! 805 00:47:15,140 --> 00:47:16,670 Sve to lupanje njegova glava na gong, 806 00:47:16,670 --> 00:47:18,670 Nije ni čudo što ima palica ili dva u svom zvoniku. 807 00:47:18,670 --> 00:47:19,610 - Jadni stari Caruso. 808 00:47:19,610 --> 00:47:20,740 Nadam se da ga neće otpustiti. 809 00:47:20,740 --> 00:47:22,210 - Ne, neće. 810 00:47:23,910 --> 00:47:25,640 - Divno. 811 00:47:25,640 --> 00:47:27,470 Ima li neko sredstvo za smirenje? 812 00:47:28,410 --> 00:47:29,570 - Hvala Bogu da se oseža dobro. 813 00:47:29,570 --> 00:47:31,310 - Večeras ja osjećati se kao Pepeljuga. 814 00:47:31,310 --> 00:47:33,670 Kao neko ko je oko ostvariti san. 815 00:47:33,670 --> 00:47:35,140 - Sanjaj, pakao. 816 00:47:35,140 --> 00:47:36,710 To postaje noćna mora. 817 00:47:36,710 --> 00:47:37,940 - Pa, moraš biti kuvar 818 00:47:37,940 --> 00:47:40,570 ući u sebe takav gulaš. 819 00:47:40,570 --> 00:47:43,110 - To je tako smešno, hajde. 820 00:47:43,110 --> 00:47:45,470 Zamislite da se zaljubite sa nekim koga nikad nisi upoznao. 821 00:47:45,470 --> 00:47:46,840 To je ludo. 822 00:47:46,840 --> 00:47:48,510 - Vidi ko govori. 823 00:47:48,510 --> 00:47:50,010 - Dakle, ljudi, svi se slaćemo. 824 00:47:50,010 --> 00:47:53,740 Gloria će ostati u kontaktu sa apartmanom Travolta. 825 00:47:53,740 --> 00:47:55,870 Ona će nas obavestiti započeti operaciju. 826 00:47:55,870 --> 00:47:56,810 U redu, šefe. 827 00:47:56,810 --> 00:47:59,470 - Sada, sinhronizujte svoje satove. 828 00:47:59,470 --> 00:48:01,440 - Nemam ga, znaš. 829 00:48:01,440 --> 00:48:03,870 Podigni svoj patooty. 830 00:48:07,840 --> 00:48:09,140 - Ućutite stvari, momci. 831 00:48:09,140 --> 00:48:10,570 Johnny želi spavaj do sutra. 832 00:48:10,570 --> 00:48:11,470 - U redu, šefe. 833 00:48:19,910 --> 00:48:21,610 Ovo je executive suite. 834 00:48:21,610 --> 00:48:23,910 G. Travolta ne želite da budete uznemireni 835 00:48:23,910 --> 00:48:25,240 do sutra ujutro. 836 00:48:25,240 --> 00:48:26,710 - Dobro, gospodine, hoću pobrini se za to. 837 00:48:26,710 --> 00:48:28,910 Blokiraću dolazne zove do jutra. 838 00:48:37,110 --> 00:48:37,940 Požuri! 839 00:48:40,270 --> 00:48:41,740 - Evo me, spreman sam. 840 00:48:41,740 --> 00:48:43,370 - Ovuda, moramo brzo. 841 00:48:43,370 --> 00:48:45,710 - Oh, ovo je zanimljivo vrijeme. 842 00:48:45,710 --> 00:48:48,110 - Znam, jesmo moram da se ohladim. 843 00:48:48,110 --> 00:48:51,440 Plan zahteva da dobijemo Prvo Alvin, a zatim Gianni. 844 00:48:54,540 --> 00:48:56,710 - Alvine, Deborah, požurite! 845 00:49:00,610 --> 00:49:01,870 Vidimo se sutra. 846 00:49:01,870 --> 00:49:02,810 - Hej, ne možeš ići i ostavi me ovako. 847 00:49:02,810 --> 00:49:04,270 Sada je u modi. 848 00:49:04,270 --> 00:49:06,440 - Ubiću te, iskreno. 849 00:49:09,870 --> 00:49:10,710 - Psst. 850 00:49:13,840 --> 00:49:15,240 - Možda grešim. 851 00:49:15,240 --> 00:49:16,870 Mislio sam da si se posekao na drugoj strani. 852 00:49:16,870 --> 00:49:18,340 - To je pitanje perspektive. 853 00:49:18,340 --> 00:49:19,410 - Hej, dođi ovamo, požuri! 854 00:49:19,410 --> 00:49:20,470 - Izvinite, gospodine. 855 00:49:47,640 --> 00:49:49,110 - Psst. 856 00:49:49,110 --> 00:49:50,610 Zapamtite svoje porijeklo. 857 00:49:52,440 --> 00:49:55,570 evo nas budi miran, ne mrdaj. 858 00:49:57,610 --> 00:50:00,170 - Zapamti, to jesu jedina sociva koja imamo.. 859 00:50:00,170 --> 00:50:02,040 - Vidi, ja sam poznat kao Barnard iz berbernice. 860 00:50:02,040 --> 00:50:04,240 Sve što mi treba je za da ostaneš miran. 861 00:50:04,240 --> 00:50:07,140 Otvori oko, to je to. 862 00:50:07,140 --> 00:50:08,670 - Pusti me da govorim sa g. Travoltom. 863 00:50:12,310 --> 00:50:13,740 - Kako da mu javim 864 00:50:13,740 --> 00:50:14,870 Ja sam najveći obožavatelja koji je ikada imao? 865 00:50:14,870 --> 00:50:16,240 Pusti me unutra, ha? 866 00:50:20,040 --> 00:50:21,540 Moram da se vratim odmah do stola. 867 00:50:21,540 --> 00:50:23,470 Ali vidjet ću ga jednom kada nisi u blizini. 868 00:50:26,070 --> 00:50:28,870 Pokušaj i mi ćemo te ubiti, ti mali pederu. 869 00:50:28,870 --> 00:50:30,010 - Da naravno. 870 00:50:30,010 --> 00:50:31,640 To je porodica savet, izvinite! 871 00:50:43,210 --> 00:50:45,740 - Molim vas djeco, ovo nije vrijeme za partijske igre. 872 00:50:45,740 --> 00:50:47,840 - Dr. Barney's ruka je malo okliznula. 873 00:50:47,840 --> 00:50:50,340 - Reci blesavom idiotu da se ne migolji okolo. 874 00:50:50,340 --> 00:50:53,170 Voleo bih da imam tvoja slika upravo sada. 875 00:51:07,710 --> 00:51:08,540 - Divno, dobro. 876 00:51:08,540 --> 00:51:10,340 - Zdravo, Pepeljugo. 877 00:51:10,340 --> 00:51:12,610 - Ne brini za a stvar, sada si savršen. 878 00:51:13,940 --> 00:51:16,440 - Ne, nedostaje nam jedan detalj. 879 00:51:22,910 --> 00:51:25,970 - Djeco, uskoro ćemo započeti operaciju Travolta. 880 00:51:25,970 --> 00:51:27,570 Odbrojavanje počinje. 881 00:51:27,570 --> 00:51:30,940 - Iskreno, udala bih se za tebe Nisam znao istinu. 882 00:51:30,940 --> 00:51:33,670 - Pa, šta kažeš na to, Gianni. 883 00:51:33,670 --> 00:51:34,640 kako se osjećaš? 884 00:51:34,640 --> 00:51:36,010 - Kao lav. 885 00:51:57,310 --> 00:51:59,110 - Kad ti dam riječ, radnja. 886 00:52:00,510 --> 00:52:03,140 - Slušajte djeco, ja stvarno ne znam briga za Ilonu. 887 00:52:03,140 --> 00:52:04,710 Ti lažljivice! 888 00:52:04,710 --> 00:52:05,540 - Psst. 889 00:52:05,540 --> 00:52:06,510 - U redu. 890 00:52:06,510 --> 00:52:08,240 Operacija Travolta. 891 00:52:08,240 --> 00:52:09,110 Ti prvi, Alvine. 892 00:52:09,110 --> 00:52:10,640 Hajde, zauzmi svoje mesto. 893 00:52:10,640 --> 00:52:11,470 - Evo me. 894 00:52:46,240 --> 00:52:47,740 Čekaj malo. 895 00:52:47,740 --> 00:52:48,570 Vrati se ovamo! 896 00:52:52,270 --> 00:52:54,540 - Hej, hajde, uzmi kreni dalje, hoćeš li? 897 00:53:01,370 --> 00:53:03,340 - Da, ako može preko njegove treme. 898 00:53:04,840 --> 00:53:06,270 - Gianni, još imaš vremena. 899 00:53:06,270 --> 00:53:08,540 Ako želiš da se vratiš sada to još uvijek možete učiniti. 900 00:53:08,540 --> 00:53:10,840 Ali sada, ne 10 sekundi od sada. 901 00:53:12,870 --> 00:53:14,410 - Uradimo to. - Super. 902 00:53:15,840 --> 00:53:17,110 - Ne, ne pokvareno je, ne radi. 903 00:53:17,110 --> 00:53:18,140 Vidite li znak? 904 00:53:18,140 --> 00:53:19,510 Nije. 905 00:53:32,540 --> 00:53:33,970 - Nisam sve to oduševljen Ilonom. 906 00:53:33,970 --> 00:53:35,570 - Imao si svoje šansa, momče, mrdaj. 907 00:53:35,570 --> 00:53:36,410 Idi! 908 00:53:45,510 --> 00:53:47,140 - Oh ne, to je on! 909 00:53:47,140 --> 00:53:48,510 Nema sumnje u to. 910 00:53:48,510 --> 00:53:51,910 G. Travolta, g. Travolta! 911 00:53:51,910 --> 00:53:53,370 Oh, gospodine Travolta. 912 00:53:53,370 --> 00:53:56,740 Užasno mi je žao šta se desilo juče. 913 00:53:56,740 --> 00:53:58,270 Zar ne postoji nešto ja mogu učiniti da to nadoknadim? 914 00:53:58,270 --> 00:53:59,570 Molim vas gospodine, molim vas. 915 00:53:59,570 --> 00:54:00,840 Bilo kakva sitnica. 916 00:54:00,840 --> 00:54:01,640 Samo ime. 917 00:54:05,210 --> 00:54:06,810 Gospodine Travolta, preklinjem vas. 918 00:54:06,810 --> 00:54:08,110 Bilo koju malu uslugu Ja mogu za tebe. 919 00:54:08,110 --> 00:54:09,440 Bio bih vam tako zahvalan ako mi samo dozvoliš 920 00:54:09,440 --> 00:54:10,570 biti na usluzi. 921 00:54:10,570 --> 00:54:12,570 Molim vas, gospodine Travolta. 922 00:54:12,570 --> 00:54:14,170 I hvala, oh hvala. 923 00:54:14,170 --> 00:54:17,010 Oh kako slatki mali snookums. 924 00:54:17,010 --> 00:54:18,940 Issumu će nedostajati njegov gospodar 925 00:54:18,940 --> 00:54:21,240 dok je večeras odsutan, zar ne? 926 00:54:28,010 --> 00:54:30,240 Zašto si mali odrezani pipsqueak. 927 00:54:30,240 --> 00:54:32,870 Naučiću te da kradeš tuđu imovinu. 928 00:54:34,140 --> 00:54:35,410 nisam htela, Nisam htela. 929 00:54:35,410 --> 00:54:36,770 - To nije bilo mnogo pametno od tebe sada, 930 00:54:36,770 --> 00:54:38,110 je li bilo, drugar? 931 00:54:40,440 --> 00:54:42,840 Trebao bih te prijaviti za napad i bateriju. 932 00:54:55,340 --> 00:54:57,240 - John's Fever, molim. 933 00:55:01,470 --> 00:55:02,710 Pa kad god te neko pita, 934 00:55:02,710 --> 00:55:04,110 samo reci par reči promuklim glasom. 935 00:55:04,110 --> 00:55:05,770 Imaš laringitis, zar ne? 936 00:55:05,770 --> 00:55:07,710 Ja ću se pobrinuti za to većina priča. 937 00:55:07,710 --> 00:55:09,710 I iznad svega, ne smijete dozvoliti nagovaraju te na ples. 938 00:55:09,710 --> 00:55:10,840 Ugovor, sećaš se? 939 00:55:11,740 --> 00:55:13,640 - Da, naravno, shvatio sam. 940 00:55:13,640 --> 00:55:15,340 - Da, umjesto da to napravim zvuk, možda bi trebao plesati. 941 00:55:19,110 --> 00:55:19,910 - Zemljište ho! 942 00:55:20,810 --> 00:55:22,710 Svi napolje, djeco! 943 00:55:23,870 --> 00:55:27,670 Ako povučemo ovaj off, bićemo poznati! 944 00:55:27,670 --> 00:55:31,670 - Mislim da nema će biti samo jedan problem. 945 00:55:36,770 --> 00:55:38,270 - Idemo, ok! 946 00:55:45,110 --> 00:55:45,910 - Jedan. 947 00:56:01,910 --> 00:56:02,740 Dva unutra! 948 00:56:05,710 --> 00:56:06,540 Tri in. 949 00:56:09,840 --> 00:56:10,670 Četiri auta. 950 00:56:14,170 --> 00:56:15,010 Pet! 951 00:56:19,310 --> 00:56:20,140 Šest! 952 00:56:33,170 --> 00:56:34,770 - Ne zaboravi da imaš užasan slučaj laringitisa. 953 00:56:34,770 --> 00:56:37,270 Ne govori više od tri cijele riječi odjednom. 954 00:56:39,940 --> 00:56:41,170 I iznad svega, ne znaš plesati. 955 00:56:41,170 --> 00:56:43,340 nemoguće je, ne smiješ plesati. 956 00:56:44,470 --> 00:56:46,240 - Upravo sam shvatio, Mislim nekako 957 00:56:46,240 --> 00:56:48,340 o Iloni, ona samo ne pali me. 958 00:56:49,540 --> 00:56:50,670 - Slušaj Angel, ako to te iskljucuje, 959 00:56:50,670 --> 00:56:52,210 zamisli moju reakciju, guraj. 960 00:56:54,640 --> 00:56:56,310 - Hej djeco, to je nevjerovatno. 961 00:56:56,310 --> 00:56:57,870 John Travolta je ovdje. 962 00:56:57,870 --> 00:56:59,370 Da, govorim ti, on je ovde. 963 00:56:59,370 --> 00:57:01,970 Video sam ga sa svojim oči, on je ovde. 964 00:57:01,970 --> 00:57:03,970 - Kažem ti Ne mogu vjerovati! 965 00:57:05,840 --> 00:57:07,410 John Travolta je ovdje. 966 00:57:08,910 --> 00:57:10,370 - Istina je, jeste trebalo bi da bude u gradu. 967 00:57:10,370 --> 00:57:11,370 Pročitao sam je juče. 968 00:57:12,370 --> 00:57:13,970 - John je, Travolta je! 969 00:57:13,970 --> 00:57:15,140 - Volimo ga! 970 00:57:16,940 --> 00:57:18,510 - Eno Džona Travolte! 971 00:57:18,510 --> 00:57:19,340 Evo ga! 972 00:57:20,840 --> 00:57:22,470 - Evo ga, dolazi dolazi odmah! 973 00:57:35,710 --> 00:57:37,240 - Zdravo. 974 00:57:37,240 --> 00:57:38,710 Hvala ti. 975 00:57:38,710 --> 00:57:41,170 Molim te, hajde nemoj da se gužvaš previše, ha. 976 00:57:41,170 --> 00:57:42,410 - Drago mi je da te vidim. 977 00:57:42,410 --> 00:57:44,610 Daj mu malo vazduha, hoćeš li? 978 00:57:44,610 --> 00:57:45,840 - Zdravo. 979 00:57:45,840 --> 00:57:48,640 oprezno, sad se rušiš. 980 00:57:48,640 --> 00:57:50,110 Hvala ti. 981 00:57:50,110 --> 00:57:52,440 Odmakni se molim te, odmakni se malo, a? 982 00:57:52,440 --> 00:57:54,840 Oh, zdravo. 983 00:57:54,840 --> 00:57:57,740 Nema prevelike gužve sada molim, hvala. 984 00:58:03,640 --> 00:58:06,740 - Gospodine Travolta, neće plešeš za nas? 985 00:58:08,470 --> 00:58:09,670 - Voleo bih to, ali. 986 00:58:10,510 --> 00:58:11,770 - Ne! Ne! 987 00:58:11,770 --> 00:58:13,270 - Ne, ne, žao mi je 988 00:58:13,270 --> 00:58:15,410 ali ako pleše, tu je kršenje njegovog ugovora. 989 00:58:21,110 --> 00:58:22,810 - Naravno da želim, ali, 990 00:58:24,570 --> 00:58:26,110 - Žao mi je, on ne može da igra. 991 00:58:26,110 --> 00:58:27,270 On je bolestan, ima temperaturu. 992 00:58:27,270 --> 00:58:28,570 On ima laringitis! 993 00:58:30,110 --> 00:58:32,370 Gianni, ne, ne radi to! 994 00:58:39,610 --> 00:58:42,240 - Ne, preklinjem te, nemoj! 995 00:58:42,240 --> 00:58:45,170 Travolta! Travolta! 996 00:58:45,170 --> 00:58:48,410 Travolta! Travolta! Travolta! Travolta! 997 00:58:51,110 --> 00:58:54,340 Travolta! Travolta! Travolta! Travolta! 998 00:58:56,840 --> 00:58:57,670 - Molim te. 999 00:58:59,910 --> 00:59:00,970 Molim te pleši. 1000 00:59:21,440 --> 00:59:23,010 - A ipak se kreće. 1001 00:59:25,110 --> 00:59:28,840 * Gdje god i više 1002 00:59:28,840 --> 00:59:32,270 * Bez obzira na sve ili ko si ti * 1003 00:59:32,270 --> 00:59:35,240 * Želiš da budeš zvezda 1004 00:59:35,240 --> 00:59:40,240 * Sjaj ti blizu i daleko 1005 00:59:41,110 --> 00:59:43,640 * Pa pleši 1006 00:59:43,640 --> 00:59:47,540 * Kao nikada do sada sve idete 1007 00:59:49,110 --> 00:59:50,270 - Nije loš. 1008 00:59:52,410 --> 00:59:57,410 * Do sreće znači biti hrabar 1009 00:59:58,170 --> 01:00:01,870 * Izvolite 1010 01:00:01,870 --> 01:00:06,870 * Evo ih 1011 01:00:06,870 --> 01:00:11,870 * Na i dalje 1012 01:00:13,040 --> 01:00:17,370 * Počinjete učiti i svaki dan je novo * 1013 01:00:18,910 --> 01:00:22,670 * Vaše nevolje će nestati 1014 01:00:24,610 --> 01:00:26,340 - Caruso, upravo sam otiljao gore. 1015 01:00:26,340 --> 01:00:27,940 G. Travolta još spava 1016 01:00:27,940 --> 01:00:29,140 i ne treba ga ometati. 1017 01:00:29,140 --> 01:00:31,070 Zato ne zaboravi sada, uopste niko, 1018 01:00:31,070 --> 01:00:33,270 čak ni Napoleon. 1019 01:00:34,740 --> 01:00:37,040 Video sam ga kako izlazi kroz vrata sa svoja dva oka. 1020 01:00:38,270 --> 01:00:39,440 Jeste li se vratili tvoje halucinacije? 1021 01:00:44,070 --> 01:00:46,340 Spreman sam da podnesem sa skoro svime. 1022 01:00:46,340 --> 01:00:47,510 On je ipak lud. 1023 01:00:51,770 --> 01:00:53,540 Da gospodine? 1024 01:00:53,540 --> 01:00:55,440 - 542 molim. 1025 01:00:55,440 --> 01:00:57,110 - 542, da gospodine. 1026 01:01:00,840 --> 01:01:02,110 Halucinacije. 1027 01:01:02,110 --> 01:01:03,440 Mislim stvarno, on je onaj koji bi trebao da ide 1028 01:01:03,440 --> 01:01:04,270 kod pisalijatra. 1029 01:01:04,270 --> 01:01:05,110 evo tvoje, 1030 01:01:06,610 --> 01:01:09,270 o moj bože, gdje je otišao. 1031 01:01:09,270 --> 01:01:11,870 Da li je to istina o haluku, 1032 01:01:11,870 --> 01:01:12,710 oh covece, oh covece. 1033 01:01:15,410 --> 01:01:16,240 Da gospodine? 1034 01:01:16,240 --> 01:01:17,870 - Soba 542. 1035 01:01:17,870 --> 01:01:18,710 - Odmah. 1036 01:01:20,570 --> 01:01:25,170 Sada gde, ključ za 542 nije ovdje, gospodine. 1037 01:01:25,170 --> 01:01:26,410 - Kako to misliš to nije tamo? 1038 01:01:31,340 --> 01:01:32,470 - O moj bože, o moj bože. 1039 01:01:57,610 --> 01:01:58,440 - Super! 1040 01:02:01,940 --> 01:02:06,940 * Počinjete da vidite kako je sve ovo počelo * 1041 01:02:08,770 --> 01:02:12,910 * Nevolje nisu još tada * 1042 01:02:12,910 --> 01:02:17,470 * Nema nikog a par i onda * 1043 01:02:17,470 --> 01:02:21,910 * Zauvijek i uvijek više 1044 01:02:21,910 --> 01:02:25,840 * Bez obzira na sve ili ko si ti * 1045 01:02:25,840 --> 01:02:28,710 * Bićeš zvezda 1046 01:02:28,710 --> 01:02:33,710 * Sjaj da budeš zvezda 1047 01:02:35,210 --> 01:02:40,210 * Pa kad god ideš na zvezdu * 1048 01:02:41,910 --> 01:02:44,010 * Mislite da je a 1049 01:02:44,010 --> 01:02:46,170 - Pusti ga da završi šta on tada radi 1050 01:02:46,170 --> 01:02:49,610 dovedi ga. - Dobro, šefe. 1051 01:03:20,840 --> 01:03:22,240 - John Travolta. 1052 01:03:22,240 --> 01:03:23,110 - Tako je. 1053 01:03:27,010 --> 01:03:29,110 - Ne, ne hvala, ne pušim. 1054 01:03:32,240 --> 01:03:33,940 - Oprosti mi ako te imam uneo u moju kancelariju 1055 01:03:33,940 --> 01:03:35,240 ali sa nekim vašeg značaja, 1056 01:03:35,240 --> 01:03:37,640 najmanje što sam mogao učiniti je da se vidimo lično. 1057 01:03:37,640 --> 01:03:39,470 - To je veoma lepo od tebe. 1058 01:03:40,770 --> 01:03:42,640 Razumijem da je tvoj prvi put ovde. 1059 01:03:42,640 --> 01:03:44,110 - Mnogo uživam. 1060 01:03:45,110 --> 01:03:46,710 - Pa, želeo bih da vam se zahvalim. 1061 01:03:48,140 --> 01:03:50,510 Dolaziš da nas počastiš, 1062 01:03:51,710 --> 01:03:53,140 naš skromni mali mjesto poslovanja. 1063 01:03:54,510 --> 01:03:55,440 - To je lep klub. 1064 01:03:55,440 --> 01:03:56,910 - Oh, to je lepo od tebe. 1065 01:03:56,910 --> 01:03:59,440 Mada to moram reći Bio sam iznenađen kada sam video 1066 01:03:59,440 --> 01:04:03,210 da kao plesač, ti si veoma dobar kuvar. 1067 01:04:03,210 --> 01:04:04,970 ! 1068 01:04:04,970 --> 01:04:06,540 Objasni sebi. 1069 01:04:07,670 --> 01:04:09,570 Ne ljuti se. 1070 01:04:09,570 --> 01:04:11,570 Rekao sam da sam veoma zahvalan. 1071 01:04:11,570 --> 01:04:13,110 - Drago mi je to čuti. 1072 01:04:13,110 --> 01:04:14,340 - Koja je tajna toga divne prepelice koje kuvaš? 1073 01:04:14,340 --> 01:04:16,470 - Ne znam kako da uopšte kuvam. 1074 01:04:16,470 --> 01:04:17,570 - Oh, molim te, dosta je. 1075 01:04:17,570 --> 01:04:19,940 Prepoznao bih te, ti si Zorro. 1076 01:04:19,940 --> 01:04:21,440 - Oh vidi, tamo mora da je neka greška. 1077 01:04:21,440 --> 01:04:23,170 Moje ime je Gianni. 1078 01:04:23,170 --> 01:04:24,510 - Gianni, Zorro, kako god. 1079 01:04:24,510 --> 01:04:26,510 I dalje si kuvar u hotelu, prijatelju. 1080 01:04:26,510 --> 01:04:28,340 - Vau, ti si lepa oštar momak, znaš. 1081 01:04:28,340 --> 01:04:29,670 Pa ja ću ići. 1082 01:04:29,670 --> 01:04:31,640 - Ah ah, čekaj malo. 1083 01:04:31,640 --> 01:04:32,940 Jeste li ponijeli svoje naočare zajedno? 1084 01:04:32,940 --> 01:04:34,140 - Pa naravno. 1085 01:04:34,140 --> 01:04:34,970 Misliš? 1086 01:04:36,440 --> 01:04:37,870 - Sad sam ti rekao da ću napraviti ti ih jedeš, zar ne? 1087 01:04:37,870 --> 01:04:39,340 - Hajde, molim te bila je samo mala šala. 1088 01:04:39,340 --> 01:04:40,570 Nikome to nije povrijedilo. 1089 01:04:40,570 --> 01:04:43,770 - Kako to misliš mala šala? 1090 01:04:45,240 --> 01:04:46,910 Ovo je najveća stvar u poslednjih 40 godina. 1091 01:04:46,910 --> 01:04:50,640 Neću samo oprostiti ali ja ću te zaposliti. 1092 01:04:50,640 --> 01:04:52,370 Ako 200 zvuči u redu, potpišite se ovdje. 1093 01:04:56,540 --> 01:04:58,170 Hajde, hotel plaća mi duplo više. 1094 01:04:58,170 --> 01:05:00,110 - Ti budalo. 1095 01:05:00,110 --> 01:05:01,410 govorim o tome 200 svako veče. 1096 01:05:01,410 --> 01:05:02,970 Hajde, potpiši, nastavi! 1097 01:05:02,970 --> 01:05:04,640 jesi li ti? 1098 01:05:04,640 --> 01:05:07,440 - Vidi, mogao bi zaraditi milione. 1099 01:05:07,440 --> 01:05:08,570 Sve što treba da uradiš je liči na Travoltu 1100 01:05:08,570 --> 01:05:10,340 što radite bez pokušaja. 1101 01:05:11,610 --> 01:05:13,170 Dosta je toga. 1102 01:05:13,170 --> 01:05:16,170 Ne znam gde je tvoj prijatelj je i zašto ne odeš kući? 1103 01:05:23,840 --> 01:05:26,110 - Strašno mi je žao ali me ne zanima. 1104 01:05:31,540 --> 01:05:32,770 - Znam da si bio dolazi ovamo 1105 01:05:32,770 --> 01:05:33,810 sve ovo vreme. 1106 01:05:37,540 --> 01:05:38,410 Za Ilonu. 1107 01:05:40,240 --> 01:05:41,840 - Mhmm. 1108 01:05:41,840 --> 01:05:43,810 pa, ako želiš, 1109 01:05:45,640 --> 01:05:47,570 možete učiniti svoje brojevi zajedno. 1110 01:05:48,640 --> 01:05:49,940 - Da. 1111 01:05:49,940 --> 01:05:53,110 Naravno, to je samo za počnite, shvatite. 1112 01:05:53,110 --> 01:05:55,340 Pa, jedna stvar će biti prirodno dovesti do druge stvari. 1113 01:05:57,110 --> 01:05:59,510 - Na ono što misliš. 1114 01:05:59,510 --> 01:06:01,140 Ti se baviš Raulom, Raoul je prijatelj 1115 01:06:01,140 --> 01:06:03,140 i on će ti ga doneti 1116 01:06:03,140 --> 01:06:05,370 na srebrnom tanjiru, Gianni. 1117 01:06:05,370 --> 01:06:08,170 - Ali šta ako ona ne želi to? 1118 01:06:08,170 --> 01:06:09,510 - Mmm, znaš. 1119 01:06:11,340 --> 01:06:12,940 Imao sam veliki uticaj na nju. 1120 01:06:14,710 --> 01:06:16,410 Mislim da jesi bolje da potpišem. 1121 01:06:17,310 --> 01:06:18,140 - Pa. 1122 01:06:24,640 --> 01:06:25,470 U redu. 1123 01:06:28,370 --> 01:06:29,870 - Divno. 1124 01:06:29,870 --> 01:06:32,270 Sada da vam pokažem da je moj srce je na pravom mestu 1125 01:06:32,270 --> 01:06:34,770 Reći ću Iloni da ode rano večeras. 1126 01:06:35,910 --> 01:06:37,370 Tako da ćeš biti čekam je, ha? 1127 01:06:39,870 --> 01:06:41,610 - U redu Romeo, ti ima sve dole? 1128 01:06:42,470 --> 01:06:43,970 - Hej deco, stvarno sam uplašen. 1129 01:06:43,970 --> 01:06:46,840 - Samo ne zaboravi, ti si John Travolta. 1130 01:06:46,840 --> 01:06:49,110 - Poljubiš je kad trepnemo sa farovima, zapamti. 1131 01:06:49,110 --> 01:06:49,970 - Oh da. 1132 01:06:49,970 --> 01:06:51,410 - Idemo, svi dole! 1133 01:06:51,410 --> 01:06:53,310 Hej čekajte djeco, Deborah, je li to tvoja štikla? 1134 01:06:53,310 --> 01:06:54,540 Da. 1135 01:06:54,540 --> 01:06:55,340 Da li vam smeta veoma prihvatam to 1136 01:06:55,340 --> 01:06:56,310 iz mog lijevog oka? 1137 01:06:56,310 --> 01:06:57,470 ššš 1138 01:07:01,140 --> 01:07:02,710 - Idi, moronu, idi! 1139 01:07:06,840 --> 01:07:08,770 - jesi li vidio, nasmiješila ti se! 1140 01:07:08,770 --> 01:07:10,010 - Ne, žao mi je što nije. 1141 01:07:10,010 --> 01:07:11,510 Usta joj se samo okreću gore na uglovima. 1142 01:07:11,510 --> 01:07:13,770 - To zvuči puno kao osmeh za mene. 1143 01:07:16,840 --> 01:07:19,340 Ok Johnny, ovo je svoj trenutak, uradi to. 1144 01:07:26,140 --> 01:07:26,970 - Zdravo. 1145 01:07:28,140 --> 01:07:29,910 Sad kakva šala je bila da se igra 1146 01:07:29,910 --> 01:07:31,710 na finoj devojci poput mene. 1147 01:07:31,710 --> 01:07:33,840 - Drago mi je da ne izgledaš biti ljut zbog toga. 1148 01:07:33,840 --> 01:07:34,710 - Naravno da ne. 1149 01:07:34,710 --> 01:07:36,840 U stvari, uživam u šalama. 1150 01:07:36,840 --> 01:07:38,640 - Drago mi je da ti se sviđaju. 1151 01:07:43,910 --> 01:07:48,110 - Ah, mislio sam, Tako sam navikao 1152 01:07:48,110 --> 01:07:50,270 videći da izgledaš tako lepo na bini gore 1153 01:07:50,270 --> 01:07:53,340 Ne mogu početi vjerovati Stojim pored tebe. 1154 01:07:53,340 --> 01:07:55,240 - Ja sam dva različita devojke, znate. 1155 01:07:55,240 --> 01:07:57,610 U diskoteci koju imam izvesti određeni čin. 1156 01:07:57,610 --> 01:08:00,770 Ali u mom privatnom životu, Ja sam samo još jedna devojka. 1157 01:08:02,210 --> 01:08:04,170 - Ah, mislim da si morao dom negde, zar ne? 1158 01:08:04,170 --> 01:08:05,440 - Da, znam. 1159 01:08:05,440 --> 01:08:07,110 Mislim, ne živim ipak kućicu na drvetu. 1160 01:08:10,110 --> 01:08:11,270 - Ne, ne. 1161 01:08:11,270 --> 01:08:13,110 Ali ne znam o šoubiznisu. 1162 01:08:13,110 --> 01:08:15,540 Čuo sam vas ljudi su različiti. 1163 01:08:17,710 --> 01:08:19,110 Nemam auto. 1164 01:08:19,110 --> 01:08:22,440 Ali mogao bih te odvesti u taksiju ako želiš. 1165 01:08:22,440 --> 01:08:23,540 - Nemaš da uopšte smetam. 1166 01:08:23,540 --> 01:08:25,240 Zaista, ne brini. 1167 01:08:25,240 --> 01:08:27,570 - Imao sam Rolls ali Vozač se vratio. 1168 01:08:27,570 --> 01:08:29,370 - Sigurno ne znaš očekujte da će ta šala uspjeti 1169 01:08:29,370 --> 01:08:30,710 više od jednom noću, zar ne? 1170 01:08:30,710 --> 01:08:31,740 - Ne, u pravu si. 1171 01:08:31,740 --> 01:08:33,240 - Probaj ponovo sutra uveče. 1172 01:08:33,240 --> 01:08:35,770 Čudno, to je samo a dvije minute hoda do moje kuće. 1173 01:08:35,770 --> 01:08:37,510 - Pa onda, hoću otpratiti te kući, ok? 1174 01:08:37,510 --> 01:08:38,340 U redu. 1175 01:08:39,740 --> 01:08:42,010 - Koliko si dugo radi u diskoteci? 1176 01:08:42,010 --> 01:08:44,840 - Hmm da vidimo, skoro dve godine. 1177 01:08:46,110 --> 01:08:48,110 - Pa, upoznao si najzanimljivijih ljudi. 1178 01:08:48,110 --> 01:08:50,110 - Usput da li ti je Raoul rekao? 1179 01:08:51,440 --> 01:08:52,370 - Da me je unajmio. 1180 01:08:52,370 --> 01:08:53,640 Plesaćemo zajedno. 1181 01:08:54,470 --> 01:08:55,710 - Tako je. 1182 01:08:55,710 --> 01:08:56,640 Uradićemo dva seta noć je rekao. 1183 01:08:56,640 --> 01:08:59,340 - Oh, kakva divna ideja. 1184 01:08:59,340 --> 01:09:01,240 Nešto nije u redu? 1185 01:09:01,240 --> 01:09:02,540 - Ne, ne ništa. 1186 01:09:02,540 --> 01:09:04,810 Pa zašto su izgledaš li tako? 1187 01:09:05,970 --> 01:09:08,370 - Hm, i objasnio sam to svinji. 1188 01:09:08,370 --> 01:09:11,340 - Mora da se poljubi nju po scenariju! 1189 01:09:11,340 --> 01:09:13,910 - Pokvareno je biti tako plašljiv. 1190 01:09:13,910 --> 01:09:15,740 - Hvala na šetnji ja kući, Johnny. 1191 01:09:15,740 --> 01:09:16,670 Vidimo se. 1192 01:09:16,670 --> 01:09:17,870 Sutra uveče u klubu. 1193 01:09:17,870 --> 01:09:20,270 - Mm, mogao je bio pravi Travolta. 1194 01:09:20,270 --> 01:09:21,610 - Mogao sam bio jedan od nas. 1195 01:09:21,610 --> 01:09:22,440 Shh! 1196 01:09:27,140 --> 01:09:29,110 - Ali šta je sa nama idemo gore zajedno? 1197 01:09:29,110 --> 01:09:30,870 Mogli bismo da popijemo piće, a? 1198 01:09:30,870 --> 01:09:34,110 - Ne, ne, samo sam dobio jednu malu sobu. 1199 01:09:34,110 --> 01:09:37,240 A ti imaš jedan previše prijatelja. 1200 01:10:32,170 --> 01:10:33,910 * Pogledaj se u ogledalo 1201 01:10:33,910 --> 01:10:36,170 * Sada sam bliže 1202 01:10:36,170 --> 01:10:39,270 * Gledanje u stvarnost 1203 01:10:42,340 --> 01:10:43,170 - Hmm. 1204 01:10:44,070 --> 01:10:46,570 Gospodo, ako se ovo nastavi, 1205 01:10:46,570 --> 01:10:48,910 našli smo gusku polaže zlatna jaja. 1206 01:10:54,410 --> 01:10:55,710 * Ovo ili nikad 1207 01:10:55,710 --> 01:10:57,840 * Kako da joj kažem 1208 01:10:57,840 --> 01:11:02,440 * Reci joj da je volim i volim 1209 01:11:02,440 --> 01:11:06,710 * Moje nebo je ovdje sada je tu * 1210 01:11:06,710 --> 01:11:11,710 * Sakupite to sada nemaš čega da se plašiš * 1211 01:11:15,370 --> 01:11:19,240 * Mi smo u prvom planu 1212 01:11:19,240 --> 01:11:20,870 * Pokaži mi najbolje 1213 01:11:20,870 --> 01:11:24,640 * Sada kada sam spreman na sve 1214 01:11:34,870 --> 01:11:37,840 * Pogledaj se u ogledalo 1215 01:11:37,840 --> 01:11:41,670 - Nadam se da svi pita se isto što i ja radim. 1216 01:11:41,670 --> 01:11:43,310 - Verovatno je bio studiranje plesa 1217 01:11:43,310 --> 01:11:44,710 milion godina ili više. 1218 01:11:45,640 --> 01:11:47,370 - Klasa svetskog prvenstva. 1219 01:11:47,370 --> 01:11:49,970 - Znate, on je zauzet svako od vas na vožnju. 1220 01:11:54,870 --> 01:11:57,740 - Nikada nije plesao korak od nasmijao. 1221 01:11:57,740 --> 01:11:58,840 Nikad nisam pušio puf. 1222 01:11:59,710 --> 01:12:00,840 - Nikad nije otišao u krevet. 1223 01:12:07,740 --> 01:12:09,110 - On mi je oprostio crni oko. 1224 01:12:09,110 --> 01:12:10,410 On me je sam pozvao ovamo. 1225 01:12:12,240 --> 01:12:14,270 - Rekao sam ti, to je Gianni. 1226 01:12:14,270 --> 01:12:15,140 - Oh, stvarno si lud. 1227 01:12:15,140 --> 01:12:16,710 Kako to misliš Gianni? 1228 01:12:16,710 --> 01:12:17,970 Misliš da ne mogu reci razliku 1229 01:12:17,970 --> 01:12:19,870 između kuvara i Travolte? 1230 01:12:22,110 --> 01:12:24,610 * Pokaži mi ono najbolje u meni 1231 01:12:24,610 --> 01:12:28,340 * Sada kada sam spreman na sve 1232 01:12:37,010 --> 01:12:38,010 - Divno! 1233 01:12:41,540 --> 01:12:43,770 Gospodin Travolta je stvarno divan, zar ne? 1234 01:12:43,770 --> 01:12:44,970 - Gianni! 1235 01:12:44,970 --> 01:12:47,410 Stalno ti govorim da je Gianni! 1236 01:12:54,670 --> 01:12:55,670 - Hej Gianni! 1237 01:12:55,670 --> 01:12:56,510 Hej, to je bilo super. 1238 01:12:56,510 --> 01:12:57,970 - Ok, ok. 1239 01:12:57,970 --> 01:13:00,670 Gledajte djeco, mrtav sam umoran, želim da se ispraznim. 1240 01:13:00,670 --> 01:13:04,110 - Ma hajde, samo uradi jedan broj kod nas, ok? 1241 01:13:04,110 --> 01:13:05,640 - Valjda ako hoću istuširati se 1242 01:13:05,640 --> 01:13:07,710 ti ćeš ući ostani sa mnom, ha? 1243 01:13:09,240 --> 01:13:10,710 ništa, baš ništa. 1244 01:13:10,710 --> 01:13:12,610 - Ali mislili smo a proslava je bila u redu. 1245 01:13:12,610 --> 01:13:14,370 - Ma daj, nije Nova godina. 1246 01:13:19,540 --> 01:13:21,110 Koga je briga? 1247 01:13:21,110 --> 01:13:23,010 - Da, hajde da plešemo! 1248 01:13:31,470 --> 01:13:34,940 * Kada se moj Isus pere 1249 01:13:34,940 --> 01:13:38,540 * Oduzeo mi je cipele 1250 01:13:38,540 --> 01:13:41,310 * Da sretan dan 1251 01:13:43,970 --> 01:13:46,010 - Naravno, tvoj je svlačionica takođe. 1252 01:13:48,240 --> 01:13:50,810 Usput, gdje si ti naučite tako dobro plesati? 1253 01:13:53,010 --> 01:13:55,640 - Mislim da je to samo biti blizu tebe što me inspiriše. 1254 01:13:55,640 --> 01:13:57,370 Obično plešem kao nilski konj. 1255 01:13:57,370 --> 01:13:59,140 - Slušaj Gianni, to šala je imala svoj dan. 1256 01:13:59,140 --> 01:14:00,340 Mrtav je. 1257 01:14:00,340 --> 01:14:01,270 - Kunem se da je to istina 1258 01:14:01,270 --> 01:14:02,340 i htela sam da ti se zahvalim. 1259 01:14:02,340 --> 01:14:03,610 Moj najveći uspjeh uvijek dođe 1260 01:14:03,610 --> 01:14:05,010 u našem broju zajedno. 1261 01:14:05,010 --> 01:14:07,440 - Ah, dakle naš broj zajedno je tvoj veliki uspjeh, 1262 01:14:07,440 --> 01:14:08,770 ni moja ni naša. 1263 01:14:08,770 --> 01:14:10,470 - To je bila šala i znaš to. 1264 01:14:11,610 --> 01:14:13,240 Ali stvarno, moj život potpuno se promijenio. 1265 01:14:13,240 --> 01:14:14,710 Zbog tebe Ilona. 1266 01:14:16,210 --> 01:14:17,740 Pa šta da radim imati veze s tim? 1267 01:14:17,740 --> 01:14:22,740 - Vidiš, ako čovek prati san dugo vremena 1268 01:14:25,110 --> 01:14:27,810 a onda jednog dana sve iznenada pronalazi taj san 1269 01:14:27,810 --> 01:14:30,340 u njegovim rukama, šta je hoće li da uradi? 1270 01:14:32,310 --> 01:14:33,510 - Ništa. 1271 01:14:33,510 --> 01:14:35,910 Ima jedna stvar u snu. 1272 01:14:35,910 --> 01:14:37,840 Nikada ga ne možeš dodirnuti. 1273 01:14:37,840 --> 01:14:38,670 - Da, ali 1274 01:14:40,540 --> 01:14:44,440 ako san sretne drugog jedan takođe, šta onda? 1275 01:14:45,740 --> 01:14:49,140 - Ti nisi san a i ti to znaš. 1276 01:14:49,140 --> 01:14:51,670 Samo izgledaš kao neko ko je, to je sve. 1277 01:14:51,670 --> 01:14:52,910 Drugačije je. 1278 01:14:52,910 --> 01:14:54,640 - Kako to misliš drugačije je? 1279 01:14:54,640 --> 01:14:57,370 Jedini razlog zašto jesam ovo je zbog tebe. 1280 01:15:02,410 --> 01:15:04,140 - Slušaj, Gianni. 1281 01:15:04,140 --> 01:15:08,140 Šta vidite u ovom ogledalu je Ilona koju zamišljaš. 1282 01:15:08,140 --> 01:15:10,110 Sad pogledaj tamo. 1283 01:15:10,110 --> 01:15:12,310 Odraz ti vidi u tom ogledalu 1284 01:15:12,310 --> 01:15:14,310 je zvezda, san. 1285 01:15:18,110 --> 01:15:20,240 Sada ću pokušati da se pomerim dva ogledala bliže. 1286 01:15:21,910 --> 01:15:23,910 Dva sna su nestala. 1287 01:15:25,110 --> 01:15:26,370 Sada da vidimo šta imamo. 1288 01:15:28,540 --> 01:15:30,870 Djevojka duge kose i dobar kuvar 1289 01:15:30,870 --> 01:15:32,840 koji se jedva poznaju. 1290 01:15:40,740 --> 01:15:43,570 to je san, Gianni, samo san. 1291 01:15:43,570 --> 01:15:45,910 I moraš probudi se i suoči se s tim. 1292 01:15:45,910 --> 01:15:47,140 - U pravu si, Ilona. 1293 01:15:48,010 --> 01:15:48,840 Bio sam idiot. 1294 01:15:50,470 --> 01:15:53,770 Pa barem nisam otišao zajedno s njim, sa Raoulom. 1295 01:15:56,010 --> 01:15:58,510 Kakve on veze ima s tim? 1296 01:15:58,510 --> 01:15:59,940 - Rekao mi je da hoće pomozi mi sa tobom 1297 01:15:59,940 --> 01:16:01,740 ako sam hteo. 1298 01:16:01,740 --> 01:16:02,570 - Ne verujem u to. 1299 01:16:02,570 --> 01:16:03,410 Ma daj, šališ se. 1300 01:16:03,410 --> 01:16:04,610 - Ne, nisam. 1301 01:16:04,610 --> 01:16:06,110 Rekao je da sam mogao ti na srebrnom tanjiru 1302 01:16:06,110 --> 01:16:07,210 samo za pitanje. 1303 01:16:07,210 --> 01:16:09,910 Iskreno, nisam šalim se, to je istina. 1304 01:16:09,910 --> 01:16:12,310 - Ali Raoul i ja bili zajedno 1305 01:16:12,310 --> 01:16:13,370 skoro godinu dana. 1306 01:16:16,340 --> 01:16:18,570 - Užasno mi je izvini, nisam znao. 1307 01:16:19,740 --> 01:16:21,710 - Deco, ako ostane ide ovako 1308 01:16:21,710 --> 01:16:23,140 zaradićemo više novca nego što možemo podnijeti. 1309 01:16:23,140 --> 01:16:25,440 - Dobro, tako možeš dostavi me na zlatnom tanjiru 1310 01:16:25,440 --> 01:16:27,940 umesto srebrnog, jeste je li tako, Raoul dragi? 1311 01:16:28,770 --> 01:16:29,970 - Ništa. 1312 01:16:29,970 --> 01:16:31,170 Samo me je pustio da vidim da si čudovište. 1313 01:16:31,170 --> 01:16:32,240 Pa, imao sam to, svinjo. 1314 01:16:32,240 --> 01:16:33,140 Idem odavde odmah! 1315 01:16:33,140 --> 01:16:34,740 - Imam novosti za tebe. 1316 01:16:34,740 --> 01:16:35,810 - Pusti! 1317 01:16:35,810 --> 01:16:36,740 - Ti ne ideš nigde. 1318 01:16:36,740 --> 01:16:38,110 - Sklanjaj ruke s nje! 1319 01:16:38,110 --> 01:16:39,270 - Ne mešaj se u ovo. 1320 01:16:41,540 --> 01:16:44,410 A sada ako nemate ništa protiv uzmite dovraga tamo i pleši! 1321 01:16:44,410 --> 01:16:45,640 - Neću plesati za tebe. 1322 01:16:45,640 --> 01:16:48,110 Čak ni metak nije mogao izvuci me tamo, ne! 1323 01:16:48,110 --> 01:16:49,570 Dovraga kažeš ti mali. 1324 01:16:49,570 --> 01:16:51,110 - Činjenica je da mi idu na ples. 1325 01:16:51,110 --> 01:16:51,910 - Ne, neću ne! 1326 01:16:51,910 --> 01:16:52,740 Hajde! 1327 01:16:54,740 --> 01:16:55,970 - Kučin sin, 1328 01:16:59,440 --> 01:17:01,340 * Pogledaj se u ogledalo 1329 01:17:01,340 --> 01:17:03,770 * Sada sam bliže 1330 01:17:03,770 --> 01:17:08,370 * Bliže stvarnosti 1331 01:17:08,370 --> 01:17:13,370 * Razmišljam šta želim da budem 1332 01:17:14,540 --> 01:17:17,340 * Budi ono što jesam i možda onda ću biti slobodan * 1333 01:17:17,340 --> 01:17:18,170 - Da li bi vam smetalo pokušavam objasniti 1334 01:17:18,170 --> 01:17:19,010 zašto si me naterao da plešem? 1335 01:17:21,140 --> 01:17:23,110 * Sad ili nikad 1336 01:17:23,110 --> 01:17:26,640 * Moram joj reći 1337 01:17:26,640 --> 01:17:28,670 - Pa ti ćeš vidi kako san završava. 1338 01:17:28,670 --> 01:17:29,510 Samo čekaj. 1339 01:17:30,670 --> 01:17:32,870 * Moje nebo je ovdje kada je blizu * 1340 01:17:32,870 --> 01:17:33,710 - Stani! 1341 01:17:38,010 --> 01:17:40,010 Imam najavu da vam napravim. 1342 01:17:40,010 --> 01:17:41,710 Predstava je gotova. 1343 01:17:41,710 --> 01:17:42,610 Predstava je gotova? 1344 01:17:45,210 --> 01:17:46,970 - Travolta je poludeo. 1345 01:17:46,970 --> 01:17:48,470 - Ne znam kako je Travolta 1346 01:17:48,470 --> 01:17:50,970 ali Gianni dolazi vrati se razumu. 1347 01:17:50,970 --> 01:17:52,710 - Nećemo plesati za tebe večeras, 1348 01:17:52,710 --> 01:17:54,710 sutra uveče ili bilo šta drugo bilo drugi put. 1349 01:17:54,710 --> 01:17:55,540 - Ne! 1350 01:18:00,440 --> 01:18:02,140 - Siguran sam da jeste najbolji razlozi 1351 01:18:02,140 --> 01:18:03,570 za ono što radi. 1352 01:18:09,910 --> 01:18:10,970 - On je sjajan! 1353 01:18:16,010 --> 01:18:16,840 - Gianni. 1354 01:18:23,010 --> 01:18:24,240 - Dobro za tebe. 1355 01:18:24,240 --> 01:18:25,970 - Bravo Đani, ti si naš momak. 1356 01:18:25,970 --> 01:18:28,870 To je najveće stvar koju ste ikada radili. 1357 01:18:28,870 --> 01:18:30,510 - On je jedan od nas. 1358 01:18:30,510 --> 01:18:31,940 - Hej djeco, pazite. 1359 01:18:46,170 --> 01:18:47,010 Idemo, djeco! 1360 01:18:48,410 --> 01:18:50,740 da vidimo kako umijes da igras, hajde, neka bude super! 1361 01:18:53,470 --> 01:18:55,110 Daj mu sve što imaš! 1362 01:18:57,210 --> 01:19:00,910 Neka ovo bude noć niko neće zaboraviti! 1363 01:19:06,370 --> 01:19:08,340 * Sada je emisija gotova 1364 01:19:08,340 --> 01:19:09,970 * Sada je emisija gotova 1365 01:19:09,970 --> 01:19:14,240 * Zauvek zauvek pusti ako prođe 1366 01:19:14,240 --> 01:19:16,340 * Onda idemo živi u ljubavi* 1367 01:19:16,340 --> 01:19:19,440 - Fina deca, dođite hajde, pleši! 1368 01:19:21,340 --> 01:19:22,170 Evo! 1369 01:19:33,170 --> 01:19:34,170 * Sada je emisija gotova 1370 01:19:34,170 --> 01:19:37,510 * Zauvek zauvek neka prođe 1371 01:19:37,510 --> 01:19:41,470 * Maskarada je završena 1372 01:19:41,470 --> 01:19:46,470 * To je bila šala pustite nas svi dobro se provedi* 1373 01:19:47,110 --> 01:19:47,640 - Hej ti. 1374 01:20:05,340 --> 01:20:06,240 - O moj. 1375 01:20:06,240 --> 01:20:07,570 Oh, osećam se nesvest. 1376 01:20:39,170 --> 01:20:40,010 - Da, boli. 1377 01:20:40,010 --> 01:20:41,570 - Izvinite, izvinite. 1378 01:20:52,440 --> 01:20:53,240 Travolta! 1379 01:20:54,240 --> 01:20:59,240 Divno je biti ovdje! 1380 01:21:07,640 --> 01:21:08,440 - Šta radiš misliš da radiš? 1381 01:21:08,440 --> 01:21:09,640 - Samo gledam. 1382 01:21:09,640 --> 01:21:11,310 Tražim minđušu. 1383 01:21:11,310 --> 01:21:13,540 - Ooh, možemo pogledati zajedno. 1384 01:21:13,540 --> 01:21:15,470 Siguran sam da ćemo ga naći. 1385 01:21:16,770 --> 01:21:19,610 Pogledaj tamo i Pogledaću ovde. 1386 01:21:30,470 --> 01:21:32,210 - To će te naučiti da vodim računa o vašim manirima. 1387 01:21:32,210 --> 01:21:33,670 Ne brini mala glava o meni, 1388 01:21:33,670 --> 01:21:35,610 Ja sam dobro. - Moj heroj! 1389 01:21:35,610 --> 01:21:36,540 - Hej. 1390 01:21:44,140 --> 01:21:45,410 - Hajde djeco, igrajte. 1391 01:21:45,410 --> 01:21:47,540 Nema šta za brini, pleši! 1392 01:21:47,540 --> 01:21:48,810 - Bolje da odemo odavde 1393 01:21:48,810 --> 01:21:51,740 ili možemo završiti nevolje, g. Travolta. 1394 01:21:52,940 --> 01:21:54,610 Bolje je da izađemo ovamo. 1395 01:21:54,610 --> 01:21:56,440 I dalje mislim da smo bolje idi ovuda. 1396 01:21:56,440 --> 01:21:57,540 Uvek si tu. 1397 01:22:00,670 --> 01:22:02,970 - Našao sam tvoju minđušu, ti draga mala. 1398 01:22:04,540 --> 01:22:06,110 - Pa hvala. 1399 01:22:06,110 --> 01:22:07,310 - Oh ne. 1400 01:22:07,310 --> 01:22:09,740 Moraš mi dati prvo mali poljubac. 1401 01:22:10,870 --> 01:22:12,810 - Zatvori oči iako sam stidljiva. 1402 01:22:20,310 --> 01:22:22,740 - Gospodine Travolta, gospodine Travolta! 1403 01:22:26,370 --> 01:22:27,240 - Zaista veoma lepo. 1404 01:22:27,240 --> 01:22:29,970 - Hvala, hvala. 1405 01:22:29,970 --> 01:22:32,110 Evo ti veliki hulk. 1406 01:22:36,140 --> 01:22:37,470 - Veoma lepo, veoma lepo. 1407 01:22:37,470 --> 01:22:39,110 - Dobro izgledaš. 1408 01:22:39,110 --> 01:22:40,110 - Idemo. 1409 01:22:40,970 --> 01:22:42,140 - Ne radi to. 1410 01:22:46,310 --> 01:22:47,340 Hajde da razgovaramo o ovome. 1411 01:22:47,340 --> 01:22:49,140 Prvo Aristotelovo načelo. 1412 01:22:50,610 --> 01:22:51,910 - Hej ti! 1413 01:22:51,910 --> 01:22:53,110 - Ja sam Džon Travolta, sad pogledaj, sećaš se? 1414 01:22:53,110 --> 01:22:53,970 John Travolta. 1415 01:22:55,740 --> 01:22:57,640 Gledaj, jedan, dva, vidi. 1416 01:22:57,640 --> 01:23:00,440 - Ooh, mogu probati, eh, g. Travolta? 1417 01:23:00,440 --> 01:23:01,210 - To nije sasvim u redu. 1418 01:23:01,210 --> 01:23:02,510 Jedan, dva. 1419 01:23:02,510 --> 01:23:03,340 Tri! 1420 01:23:03,340 --> 01:23:04,170 Hajde. 1421 01:23:17,470 --> 01:23:19,110 - Odnos između neminovnih i transodbacivanje 1422 01:23:19,110 --> 01:23:21,440 u Aristotelove rane komentari, zar ne? 1423 01:23:25,110 --> 01:23:26,670 gospodine Travolta, gde ste, gospodine? 1424 01:23:34,710 --> 01:23:35,940 Uvek me prati. 1425 01:23:35,940 --> 01:23:36,770 Travolta! 1426 01:23:48,710 --> 01:23:50,410 - Ne! Pusti me! 1427 01:23:50,410 --> 01:23:51,810 - Hej ti, okreni se! 1428 01:23:57,340 --> 01:23:59,370 - Naravno, gospodine Travolta, Sjećam se ovako. 1429 01:23:59,370 --> 01:24:01,510 Jedan, dva, tri! 1430 01:24:03,870 --> 01:24:05,570 - Ne, nije sasvim tačno, gledajte. 1431 01:24:06,440 --> 01:24:08,240 Jedan, dva, tri! 1432 01:24:09,710 --> 01:24:12,310 Hajde, idemo odavde. 1433 01:24:19,110 --> 01:24:21,110 - Pa šta je tačno mit? lika Platona 1434 01:24:21,110 --> 01:24:23,540 kada je presekao ogledalo ljudske svesti, 1435 01:24:23,540 --> 01:24:25,610 zapravo su inkorporirani 1436 01:24:25,610 --> 01:24:27,210 stepen ljudske svesti 1437 01:24:27,210 --> 01:24:29,210 i stoga biti precizne su ocjene 1438 01:24:29,210 --> 01:24:31,110 svesti od skromnog. 1439 01:24:31,110 --> 01:24:32,810 Slušaj, bolje da idem sada. 1440 01:24:32,810 --> 01:24:33,940 Vidimo se sljedeći put. 1441 01:24:35,340 --> 01:24:36,570 - Zakorači ovuda. 1442 01:24:36,570 --> 01:24:38,170 G. Travolta, stvarno je zadovoljstvo je biti ovde 1443 01:24:38,170 --> 01:24:39,140 sa vama gospodine. 1444 01:24:40,510 --> 01:24:41,970 Zašto me pratiš? 1445 01:24:51,440 --> 01:24:54,470 Jod, zavoji, mast. 1446 01:24:54,470 --> 01:24:56,440 Dođi po njih, evo dovoljno za sve. 1447 01:24:56,440 --> 01:24:58,740 Da, konjski liniment takođe, sve. 1448 01:25:01,710 --> 01:25:03,840 Kad čuju da sam se borio pored Džona Travolte, 1449 01:25:03,840 --> 01:25:05,010 niko neće verovati. 1450 01:25:05,010 --> 01:25:06,470 - Gianni je. 1451 01:25:06,470 --> 01:25:07,740 - Ko bi ikad mogao zamisliti 1452 01:25:07,740 --> 01:25:09,270 završilo bi ovako? 1453 01:25:12,010 --> 01:25:13,510 - Ali bilo je zabavno, znaš. 1454 01:25:16,740 --> 01:25:18,340 - Važna stvar je 1455 01:25:18,340 --> 01:25:19,940 stari Gianni nam se vratio. 1456 01:25:19,940 --> 01:25:21,510 - Mislim da bi trebali pronađite drugu diskoteku 1457 01:25:21,510 --> 01:25:23,310 i probaj jos jednom. 1458 01:25:23,310 --> 01:25:25,340 - Kad bi samo sve ovo bio od neke koristi. 1459 01:25:25,340 --> 01:25:27,110 - Pogledaj tamo. 1460 01:25:27,110 --> 01:25:29,910 Moje mišljenje je to bilo je od velike koristi. 1461 01:25:34,610 --> 01:25:35,440 - Oh izvini. 1462 01:25:54,170 --> 01:25:55,710 Bolje izgledaš, a mnogo zgodniji tip 1463 01:25:55,710 --> 01:25:57,610 ovakvog čoveka. 1464 01:26:01,440 --> 01:26:03,370 - Pa na ovaj ili onaj način dobio je ono što je tražio. 1465 01:26:03,370 --> 01:26:05,270 Onda je sve je bilo vredno truda. 1466 01:26:05,270 --> 01:26:06,770 da, Đani je dobro dete, 1467 01:26:06,770 --> 01:26:07,970 on zaslužuje najbolje. 1468 01:26:07,970 --> 01:26:08,810 - Neverovatno. 1469 01:26:09,770 --> 01:26:10,770 Gotovo nevjerovatno. 1470 01:26:11,940 --> 01:26:12,810 Pogledaj to. 1471 01:26:14,010 --> 01:26:15,970 - Hej, g. Caruso, vi momci primetili nesto? 1472 01:26:16,870 --> 01:26:18,570 - Dobri Bože. 1473 01:26:18,570 --> 01:26:20,440 Sa tim naočarima izgledaš baš kao kuvar 1474 01:26:20,440 --> 01:26:21,570 u našem hotelu, g. Travolta. 1475 01:26:41,410 --> 01:26:43,910 * Emisija je sada završena 1476 01:26:43,910 --> 01:26:45,710 * Emisija je sada završena 1477 01:26:45,710 --> 01:26:49,940 * Zauvijek zauvek obilaziti 1478 01:26:49,940 --> 01:26:51,810 * Emisija je sada završena 1479 01:26:51,810 --> 01:26:53,610 * Emisija je sada završena 1480 01:26:53,610 --> 01:26:57,710 * Zauvek zauvek neka gori 1481 01:26:57,710 --> 01:27:01,410 * Maskarada u baru 1482 01:27:01,410 --> 01:27:05,570 * To je bila šala pustite nas svi se dobro nasmijte * 1483 01:27:05,570 --> 01:27:07,440 * Emisija je sada završena 1484 01:27:07,440 --> 01:27:09,010 * Emisija je sada završena 1485 01:27:09,010 --> 01:27:13,210 * Pođi s nama Zauvijek obilaziti * 1486 01:27:13,210 --> 01:27:15,110 * Emisija je sada završena 1487 01:27:15,110 --> 01:27:16,810 * Emisija je sada završena 1488 01:27:16,810 --> 01:27:21,110 * Pođi s nama zauvek neka se nađe * 1489 01:27:21,110 --> 01:27:24,870 * Maskarada pozadi 1490 01:27:24,870 --> 01:27:29,870 * To je bila šala pustite nas svi se dobro nasmijte * 1491 01:28:54,510 --> 01:28:56,310 * Emisija je sada završena 1492 01:28:56,310 --> 01:28:58,110 * Emisija je sada završena 1493 01:28:58,110 --> 01:29:02,340 * Pođi s nama Zauvijek obilaziti * 1494 01:29:02,340 --> 01:29:04,270 * Emisija je sada završena 1495 01:29:04,270 --> 01:29:05,940 * Emisija je sada završena 1496 01:29:05,940 --> 01:29:10,270 * Pođi s nama zauvek neka nađe *